英语教育：中文表达“晴天霹雳”，用地道英语习语怎么说呢？
所属栏目 | 英语教育
文章写作 | 东君
在上一篇文章分享当中，我们学习了英语习语表达save one"s face表示的意思为“保留颜面”，在英语表达当中有许多奇奇怪怪的用法，其实虽然英语只有26个字母，但是这26个字母所形成的单词，在搭配不同的单词就会产生不同的用法，而且基于文化背景的不同，不同的英语短语当中也是指示着不同的意思，因此，英语虽然看似简单学，但是学起来还是有一定挑战性的。
在上面所分享的文章当中，东君一直跟大家介绍英语习语的用法，所谓的英语习语，就是英语当中的习惯用语表达，通常在口语当中所使用，在与人沟通当中，使用英语习语，可以增强语言的趣味性，掌握和学习一定的英语习语表达，也是提升英语口语水平的关键。
很多人的英语口语表达很生硬，而且更类似于中式英语，就是缺少学习地道的英语习语表达，或者是很少说一些地道的口语表达用语，所说的都是书面语言，这相信是许多学生面临着一个非常尴尬的问题，而且由于自己所说出的英语被人听不懂，从而会导致自己学英语的自信心，因此学习一些地道的口语表达，学习英语习语，并运用在自己的口语表达当中，可以增强自己学习英语的自信心。
本次东君要跟大家拓展另外一个地道的英语习语表达用语：a bolt from the blue。
对于这个英语习语，其表达的意思是什么呢？其实这个英语习语所表达的意思就是我们中文的表达“晴天霹雳”；那么，这个英语习语来源自哪里呢？
英语习语表达a bolt from the blue来自于德语，在这个英语习语表达当中bolt就是thunderbolt，语义是指“complete surprise”，表示的是完全意外的事。而且这个英语习语直接翻译过来就是指“闪电从空中来”，比如对于英语句子：News of their marrigae was a bolt from the blue, we didn"t know they were engaged.（他们结婚的消息来得太突然了，我们一点也不知道他们订过婚。）
接下来，让我们一起来学习下面的这段英语对话，学习和掌握英语习语表达a bolt from the blue在语境当中的使用。
Mary: Something special about your trip?（你的旅行有什么值得一提的事情吗？）
Joanna: Yeah, especially when I met Jean.（有的，尤其是我和Jean相遇的时候。）
Mary: Why?（为什么呢？）
Joanna: Because we had been sure that she was in Guangzhou, so her sudden appearance was a bolt from the blue.（因为我们确信她人去广州了，所以她的突然出现，完全出乎我们的意料。）
Mary: She still so naughty.（她还是这么调皮。）
在上面的对话当中，我们学习到了英语习语表达a bolt from the blue，“晴天霹雳”在语境当中的使用，那么，你们学习与掌握了吗？
