第一句子大全，网罗天下好句子，好文章尽在本站！
...更改。除了mojito，歌曲里提到几遍的哈瓦那，也属于一个错译。西语属于罗曼语族，H落在词首的时候不发音，所以说西语的中美洲国家洪都拉斯（Honduras），这个“洪”字本来也是不该发的。而哈瓦那在西语中的正式名称是La Hab...
2007-04-03 #经典句子
前几天，我们在“高斋CATTI”上发了钱歌川《翻译的基本知识》的读书笔记的一句话，不少粉丝留言给出了自己的译文。今天和大家探讨下翻译这句话的难点所在。01原文：We sometimes fall in with persons who have seen much of the world, and of ...
2023-12-17 #经典句子
...成了试题规定的任务。理解准确无误;表达通顺清楚;没有错译、漏译。第三档(9-12分)： 基本完成了试题规定的任务。理解基本准确;表达比较通顺;没有重大错译、漏译。第二档(5-8分)：未能按照要求完成试题规定的任务。理解原...
2023-09-10 #经典句子
「考研英语二」翻译如何冲上13分？搞定翻译你需要掌握的技巧！
...了试题规定的任务。理解准确无误；表达通顺清楚；没有错译、漏译。第三档（9-12分）：基本完成了试题规定的任务。理解基本准确；表达比较通顺；没有重大错译、漏译。第二档（5-8分）：未能按照要求完成试题规定的任务...
2023-06-30 #经典句子
...，对社会市面用文蒙汉两种文字并用中的无蒙文、错字、错译、字体脱落、大小比例失调等方面存在的问题进行摸底排查和专项调研走访。工作组先后深入科尔沁区明仁大街、科尔沁大街、新建大街、霍林河大街、西拉木伦大街...
2018-07-11 #经典句子
...关注前后词汇的统一性、专业术语的准确性、较少出现的错译漏译情形。无论经验多寡、一般常见的合同翻译都少不了注意以上问题。对于不经常接触合同翻译的朋友，这些理论可能会帮您理清思路，处理一些内容不负责的小文...
2023-12-20 #经典句子
2022长春考研英语翻译如何准备？历年命题趋势分析+评分标准介绍
...重要的标准，要正确表达出作者想表达的意思，不能出现错译;完整则应该是一一对应还原原文当中的每一句话，不能出现漏译;通顺，则要符合中文表达习惯。评分原则，为踩点给分，每一个小题有2-4个采分点，所以需要同学们...
2023-05-07 #经典句子
探析异质文化下博物馆跨文化交流——以大同市博物馆文本英译为例
...，当前博物馆文本翻译中普遍存在诸如拼写、语法失误、错译、误译、漏译、专业名词前后不一致、同一文本内各部分译文风格不统一等问题。本文中，笔者将结合工作中对博物馆文本的英文翻译实践,进一步从以下两个主要方...
2023-06-08 #经典句子
我的英雄学院：翻错一句话 汉化组被恶言相向 小英雄汉化暂停！
...”轰回答：“比起那个你有没有受伤？”就是轰这句话的错译，让部分粉丝非常不满意。在原句中，这句话的意思应该是“比起那时候我有控制力道，你没受伤吧。”部分粉丝认为汉化组这是夹带cp私货，部分粉认为轰这句话是...
2023-12-08 #经典句子
...的一条，所谓理解准确，即：不可增意，不可漏译，不可错译，出现了这几个问题，在考试时候都是硬伤。2. 把握好直译和意译的程度直译不能太直，意译不能太写意。只直译会让译文不通顺，意译过多会导致句子原意丢失，都...
2023-01-03 #经典句子
...同年龄和不同知识阶层的几位法国朋友，他们就是让这个错译给带歪了。好在与我们的原意相比，这还不算南辕北辙。“批评与自我批评”（critique et autocritique），我最早是从一位政治大佬口中听说的。如果说它已经成了法国某...
2024-01-05 #经典句子
...心弦”来说也就很朴素了。译文在下，随手打的，有错字错译别见怪艰险地经过了九道城门，我身下骑的马正在兴头上，看着（她）轻飘飘的衣摆，我趁着擦肩而过的时候掀起了她的裙子，踏遍了很多地方，用刀光做船帆而行，...
2023-09-20 #经典句子
文化误译：探索cultural mistranslation的英语短句和例句大全
...论文化误译延伸阅读密码误译分子式：CAS号：性质：又称错译。一种氨基酸渗入到一肽链中，取代了另一种不同编码形式的氨基酸。
2024-02-05 #大杂绘
英语学霸告诉你：3个步骤 7大技巧 段落翻译得高分 四级轻松过
...，看原文内容是否准确表达，译文是否通顺，有无漏译、错译，上下文是否衔接，前后是否矛盾，逻辑是否通顺。第三节 高分技巧一、直译与意译对于四级段落翻译而言，直译和意译是两种最基本的翻译技巧。直译是既保持原...
2023-07-20 #经典句子
...高度重视，确保这些关键句子的结构分析正确，单词没有错译，尽量保证通顺。3译文要说人话中英文的语序存在很大差别，有的同学在翻译的时候懒于梳理句子结构，而是生硬地进行中英对译。老师很可能因此判定你没有理解...
2023-09-19 #经典句子
...修饰润色这一工作，针对考研，只需看看有无明显的漏译错译即可。英一的翻译要比英二的段落翻译难一点，但是英二的同学也绝对不可以掉以轻心，段落的翻译对你的逻辑性、语言流畅性也有不低的要求，小帮主们千万不要自...
2023-06-07 #经典句子
英语学霸告诉你 学会这3个步骤 2大技巧 段落翻译提升40分
...，看原文内容是否准确表达，译文是否通顺，有无漏译、错译，上下文是否衔接，前后是否矛盾，逻辑是否通顺。第三节 高分技巧为帮助广大考生从容应对六级段落翻译，王老师将从词和句的角度，帮助考生掌握英语六级段落...
2022-11-18 #经典句子
见者有份！字幕菌喊你来领奖品了！翻译征文获奖名单公布 文末福利放送
...不够简练。整体阅读观感流畅，但存在多处明显错别字和错译现象，此外，原文中带有超链接的部分没有附上。【限时资源放送】获奖小伙伴们留意字幕菌的私信哦~ 另外，见者有份！为了营造良好的学习氛围，同时助力大家求...
2023-09-26 #经典句子
...和其中深入人心多年的一段台词，却要进行刻意模糊化的错译？醒醒，2020年了。如果说《美丽人生》的例子，还只是对影片的冲击力造成削弱，暂且不会影响大家对故事的事实进行基本理解，那么下面这些例子，就更有趣了。...
2009-08-27 #经典句子
...，血流成河”，但却有西方人的翻译就是如此，而且这种错译和恶译(恶毒的翻译)行为越来越多。美国国家情报总监拉特克利夫(John Ratcliffe)2020年12月公开声称，“中国正在对200万人的军队进行基因编辑，以此制造‘超级生化战士...
2017-02-26 #经典句子
