第一句子大全，网罗天下好句子，好文章尽在本站！
缅怀翻译界泰斗许渊冲｜文学经典中的永恒力量 “法兰西三大文学经典”分享会举行
6月19日下午，“文学经典中的永恒力量——许渊冲译‘法兰西三大文学经典’分享会”在上海文学地标——思南文学之家举行。复旦大学教授、作家王宏图，作家、翻译家、出版人黄昱宁，著名评论家周立民以及青年作家、复旦...
2023-12-06 #经典句子
人类使用的语言有很多种。每个国家或民族都有自己的风俗传统、文学和历史，人们以书面形式将其表达并记录下来。如何使这些文字记录在不同国家和民族间流传曾是个难题，因为没有任何一个国家和民族的语言能令世界上所...
2023-12-29 #经典句子
“文学翻译不仅仅是一份职业”(翻译家说) 人类使用的语言有很多种。每个国家或民族都有自己的风俗传统、文学和历史，人们以书面形式将其表达并记录下来。如何使这些文字记录在不同国家和民族间流传曾是个难题，因为没...
2016-04-21 #经典句子
最近，因“听君一席话，如听一席话”在B站成为一个梗，“废话文学”彻底火了，甚至还出现了“废话文学大赛”。图源：微博截图废话文学指的是一种“说了又好像没说”的文学语言，极易造成无效沟通。如今广泛应用于明...
2023-10-04 #经典句子
据翟象俊的儿子翟飙的讣告，英美文学翻译家翟象俊先生于7月8日去世。翟飙在讣告里写道，“父亲翟象俊于2019年7月8日早上11:05因病去世，走得平静，家人都在身边。感谢大家多年来的友谊和关心”。翟象俊在1962年毕业于复旦...
2023-12-29 #经典句子
7部俄罗斯文学作品汉译本入围“俄中文学外交”翻译奖人民网莫斯科9月26日电(记者 张光政)记者从26日召开的“俄中文学外交”翻译奖评选委员会视频会议上了解到，为促进俄罗斯文学在中国的翻译和传播，俄罗斯联邦出版与大...
2018-03-09 #经典句子
今天在“高斋翻硕”给大家分享第12届韩素音翻译大赛汉译英原文和官方参考译文，以及大概的单词讲解。适合MTI翻硕文学翻译和专八翻译备考学习原文四十年代初期，我在重庆郊外歌乐山闲居的时候，曾看到英文《读者文摘》...
2023-01-09 #经典句子
中法专家在研讨会现场交流国际在线报道（中国国际广播电台记者 付旭）：第39届法国图书沙龙3月15日至18日在巴黎凡尔赛门展览中心举行。在此期间，由巴黎第七大学孔子学院主办，外研社及巴黎七大东亚语言文化研究中心协...
2013-01-01 #经典句子
前段时间看到一篇资讯，称罗曼·罗兰在法国很少有人提及，但说起福拜楼他们可能会知道。有位作家非常敬佩罗兰的《约翰·克利斯朵夫》，曾在法国特地去书店买原文，但走遍全城也没买到，书店里根本就没有这本书，最后...
2024-01-07 #经典句子
近年来，网络文学成为中国文化走出去新亮点。《2021年中国网络文学出海研究报告》数据显示，2020年网络文学出海市场规模增速为145%，海外市场规模达11.3亿；用户规模增速160.4%，达8316.1万人。预计在2021年，市场规模仍将翻倍...
2016-12-06 #经典句子
“指手画脚”英语怎么翻译？第5届韩素音翻译大赛英译汉∣文学翻译
今天“高斋翻硕”给大家分享第5届韩素音翻译大赛英译汉原文和官方参考译文，以及大概的单词解析。适合MTI翻硕文学翻译和专八翻译备考学习原文It is simple enough to say thatsince books have classes — fiction,biography, poetry — we should sepa...
2012-10-23 #经典句子
人类使用的语言有很多种。每个国家或民族都有自己的风俗传统、文学和历史，人们以书面形式将其表达并记录下来。如何使这些文字记录在不同国家和民族间流传曾是个难题，因为没有任何一个国家和民族的语言能令世界上所...
2020-09-25 #经典句子
今天“高斋翻硕”给大家分享张培基译《欣赏自己》节选的单词解析。原文不怕直说，我是相当欣赏自己的。我承认自己有许多不如人的地方，但也知道并不老是这样差劲。所以，我做了一件事，写了一篇文章，只要自觉还不错...
2024-01-10 #经典句子
《达·芬奇密码》、《天使与魔鬼》的作者丹·布朗推出新作《地狱》时，出版商为了保证各国译本同时出版，把11名译者锁在意大利最大的出版商蒙达多利米兰总部的地下室，协同翻译成7国语言。而这一做法，又是效仿了J.K.罗...
2013-09-24 #经典句子
适合MTI翻硕文学翻译和专八翻译备考学习今天“高斋翻硕”给大家分享张培基译《学问与趣味》节选的单词解析。原文世人常称大学为“最高学府”，这名称易滋误解，好像过此以上即无学问可言。大学的研究所才是初步研究学...
2023-11-22 #经典句子
2018-06-18 07:30 | 浙江新闻客户端 | 通讯员 黄淑婷 记者 王湛米兰·昆德拉、村上春树、JK·罗琳、伊恩·麦克尤恩和勒克莱齐奥，或许很难坐在一起聊聊他们各自的作品，但是，通过翻译将《不能承受的生命之轻》《挪威的森林》《...
2023-12-24 #经典句子
封面专访｜听广播自学英语成资深文学翻译家 四川简阳60后刘荣跃翻译出国内最系统全面
刘荣跃于第九次作代会 张杰摄影封面新闻记者 张杰 刘可欣11月1日至2日，四川省作家协会第九次代表大会在成都召开。封面新闻记者在大会现场独家采访到中国翻译协会专家会员、中国作家协会会员、四川省作家协会会员、简...
2023-12-30 #经典句子
大家好，又见面了，我是老潘，村上春树相信大家都不陌生，高中的时候读过他写的《挪威的森林》。其他作品一直没读过，第一不懂日语，第二感觉翻译的好些地方虽然词句华丽却总感觉没太明白意思。其实关于这个问题学术...
2015-07-08 #经典句子
由俄语文学翻译家、上海外国语大学教授郑体武翻译的《白银时代诗歌金库》两卷本上架后，将无数读者重新拉回那个严肃、深远的诗歌时代。19世纪末20世纪初在俄国文学史上被称为“白银时代”，它与19世纪前期以普希金为代...
2012-11-22 #经典句子
翻译中国古典文学名著，不仅可以了解语言的艺术性，还可以利用美学的观点，了解中国古典文学名著，为中国古典文学名著增添新的魅力，促进中国古典文学的传承，使国外友人也可以了解中国特色文化，体会到中国文化的魅...
2023-10-16 #经典句子
