时间：2018-09-16
友情提示：本文共有 213 个字，阅读大概需要 1 分钟。
视频授权转自：书生说栏目
许渊冲老先生是西南联大学子，北京大学教授，从事文学翻译工作，译作涵盖中、英、法等语种，被誉为"诗译英法唯一人"。
接受访谈的许渊冲老先生太可爱了吧，谈及俄文直摆手：吐槽吃饱饭想看俄文书，太累了！抱怨托尔斯泰书写得那么长干什么？简直不想看~
不过先生说道：“…可是这样的句子能有多少呢，可遇不可求，每个人一句，世界文化就更美好了…”
最后许先生的一席句话更使我感慨万千：“我的一生就在尽量使世界变得更美好。”
本文如果对你有帮助，请点赞收藏《百岁翻译家许渊冲老先生谈俄文直摆手~网友直呼：许爷爷太可爱！》，同时在此感谢原作者。
...毛蒜皮的小事，我还始终记着。作者：孙越，旅俄作家、翻译家
2009-09-12 #经典句子
...网友直呼：“非常接地气！”俄语君也是第一时间找到了俄文版的宣传文案。让我们对照着中文版，看看俄语文案是不是同样精彩！中文文案：强得很俄语文案：Просто. Нереально.俄文翻译：简洁. 非凡.iPhone 13 Pro中文文...
2011-07-31 #经典句子
...高难度的长句子驾轻就熟，能是一日之功吗？所以这一代翻译家都是把一个或几个俄罗斯作家作为自己终生工作对象的！当然，也有某一位俄罗斯作家同时有几个译者的，比如屠洛涅夫。可能屠格涅夫进入中国较早，早在１９３...
2023-11-23 #经典句子
...活动家罗亦农、王一飞等，有军事家萧劲光等，有著名的翻译家、作家曹靖华、韦素园等。刘少奇和任弼时是以毛泽东为核心的第一代党中央领导集体的重要成员。2. 1922—1927年上海大学的外语教育1922年10月23日，被称为“红色...
2020-05-15 #经典句子
...设上海俄文学校，创建于1949年12月，首任校长是著名俄语翻译家、出版家、中国百科全书事业的奠基者姜椿芳。后历经华东人民革命大学附设外文专修学校、上海俄文专（修）科学校、上海外国语学院等传承变革，于1994年正式...
2007-07-26 #经典句子
...着去俄罗斯留学的国人越来越多，人们突然惊奇地发现：俄文竟然这么难？过去中国一直认为德语、法语已经是难度比较高的语言了，和俄语一比，真是小巫见大巫。对于俄国人来说，俄语是他们的母语，自然没有什么难度，而...
2023-05-30 #经典句子
...维诺、马尔克斯等人的大师风采，心满意足，而且这两位翻译家本身的英文文笔就非常棒，所以是一种很享受的阅读体验。美国翻译家Jay Rubin翻译村上春树《挪威的森林》的图书封面。同时我还喜欢另外一位美国翻译家和学者Jay...
2011-07-06 #经典句子
...创作的文字。孙郁教授甚至这样评价鲁迅：鲁迅是最牛的翻译家，而不是作家。
2023-01-06 #经典句子
