第一句子大全,网罗天下好句子,好文章尽在本站!

用中文学英语是允许的 关键是用好用对:It's on sale

时间:2010-01-02

本质是用什么语言学语言练,不是关键,即Whst不是问题,How才是,即用中文学用中文教是允许的,但是,但是,必须用好,用对才是关键

友情提示:本文共有 1183 个字,阅读大概需要 3 分钟。

用中文学英语是允许的,关键是用好用对:It"s on sale

用中文学英语是允许的,但必须用好用对:It"s on sale

学习英语一直存在“用中文学,还是用英语学?”之争其实,这都不是教学的本质。本质是用什么语言学语言练,不是关键,即Whst不是问题,How才是,即用中文学用中文教是允许的,但是,但是,必须用好,用对才是关键。

一、绝对拒绝学英语时用中文来死记硬背学英语

看到下面的简单之极英语,你是不是用中文一句一句地“记”它们的“中文意思?”

若然,这就是“用”中文学英语,但把中文“用错了”的地方。

Salesgirl: Good afternoon. What can I do for you?

Tang Hua: I"d like to buy some bananas and oranges.

Salesgirl: Sorry, there aren"t any bananas. But we have oranges.

Tanghua:How much is the orange?

Salesgirl: 2 yuan a kilo. Its on sale now.

Tang Hua: OK. I"ll take 5 kilos.

Salesgirl: Here you are.

你是不是在用中文,而且也只能用中文“学习”“记忆”上面的英语?

1.What can I do for中文:我能帮您什么吗?

2. It"s on sale now中文:现在打折卖

3.Here you are中文:给您

这就是“用”中文学英语的典型例子,但也确实是把中文“用错了”的例子:你在用中文去死记硬背某句英语是什么意思,对吗?

死记硬背的学习是让人最烦的方式,也是最难记住的方式。

二、该怎么“用”中文学和记英语?

用中文学英语是允许的,但是必须把中文用对用好。

学上面的英语时,我们是这样“正确”使用中文的:

1.啊!我记住了,凡是以后有人进到我的店的时候,我就跟他说这句英语:Whst can I do for you?

2.我记住了,凡是我看到有打折商品在卖的时候,我就说这句英语:It"s on sale.

3.我记住了,凡是我把东西递给人的时候,我就说英语:Hete you are.

你看,现在我们的用中文学英语的方式就再也不是把中文“用”成这样来学:

1.What can I do for(我能帮您什么吗?)

2. It"s on sale now(现在打折卖)

3.Here you are(给您)

也就是说我们用中文学英语再也不是用来死记硬背这句英语的“中文意思”,而是用中文来记住学这句英语时的“中文思维”,或“思维的语言”。

你觉得用中文“学”什么,“记”什么更容易学容易记一些?

这就是用中文学英语不是问题,怎么用好用对中文才是问题的意思:Not what,but how to

本文如果对你有帮助,请点赞收藏《用中文学英语是允许的 关键是用好用对:It's on sale》,同时在此感谢原作者。

本内容不代表本网观点和政治立场,如有侵犯你的权益请联系我们处理。
网友评论
网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网站立场。
相关阅读
asleep on sale等可以表示进行时的词和短语

asleep on sale等可以表示进行时的词和短语

...)有些短语表示进行意义,相当于现在分词,表示主动。on the watch在看守,在值班on the increase在增加on the decline在下降on the decrease在减少on the wane在衰退on strike在罢工on the boil在煮on the march在行进on the look-out在寻找on the prowl在徘徊...

2015-02-01 #经典句子

这段重阳节的英语阅读 你“读懂”了吗?Chongyang Festival

这段重阳节的英语阅读 你“读懂”了吗?Chongyang Festival

...懂”了“(原版)英语阅读材料?有人以为“我读懂了它的中文意思”,或者“我能把它英译汉阅读”就叫“英语阅读”了。此言差矣!多少“哑巴英语”就是出自这种“用中文读懂就是英语阅读”,“能英译汉就是英语阅读”之...

2016-07-10 #经典句子

green light是什么意思 green light中文意思

green light是什么意思 green light中文意思

green light是什幺意思,green light中文意思,摘要1.Green light是英文中常用说法,「许可」、「拍板定案」的意思。另外还有:Get the go-ahead、OK、Good to go等用法。2.疫苗获得许可,也常用Green light表示。3.否决、拒绝通过则可以说Turn d...

2015-11-25 #经典句子

当英文译成中文 才知道中文有多美(美句欣赏)

当英文译成中文 才知道中文有多美(美句欣赏)

1.英文:Nomattertheendingisperfectornot,youcannotdisappearfrommyworld.中文:我的世界不允许你的消失,不管结局是否完美。2.英文:We met at the wrong time, but separated at the right time. The most urgent is to take the most beautiful scenery; the deepest wound was the most...

2015-12-01 #经典句子

为什么你写出来的文章 老外总是不能get到你的点?

为什么你写出来的文章 老外总是不能get到你的点?

...College)的写作老师Jerry在改作文的时候,常常发现很多说中文的学生,在使用代词的时候很随意,因为咱们在中文中,使用代词“那个”,“这个”的时候,没有什么确切的语法内容,只要说话双方都能get到点就OK。 比方说:“...

2023-05-08 #经典句子

英语作文高分技巧

英语作文高分技巧

...清思路,明确每一段需要写什么,防止一句一句写,出现中文翻译的嫌疑,提前做好准备,下手才能又快又准。对于阅卷老师来说,我们改一份试卷的时间就在一分钟不到,甚至30秒或者更少,如果你想要快速地抓住老师的眼球...

2022-11-18 #经典句子

教你翻译无明显主语的中文句子

教你翻译无明显主语的中文句子

教你翻译无明显主语的中文句子【解题指导与方法】在中译英时,中文常会出现无明显主语的句子。对于这种句型的翻译,通常有以下三种解题办法:①使用英文祈使句型。例如:祈使句,and/or …;②使用被动语态进行翻译;...

2022-11-15 #经典句子

英语阅读是“读”来“用”英语的 不是“读”来 “说”中文的

英语阅读是“读”来“用”英语的 不是“读”来 “说”中文的

...语阅读”,“读懂”都不是问题,尤其是“读懂”它的“中文意思”,大不了来回读,多读几次,“中文意思”就“懂”了,毕竟中文是我们的母语,是“已经会说会用”了的语言。“读”英语时你“会不会用”英语才是最需要...

2024-01-10 #经典句子