友情提示:本文共有 2157 个字,阅读大概需要 5 分钟。
“Yesterday is history, tomorrow is a mystery, and today is a gift… that’s why they call it the present”
― Master Oogway
出自:《功夫熊猫》
昨天已经是历史,明天还是个迷,但是今天,是一个礼物...这就是为什么,人们叫它“现在”(英文中present也有礼物的意思)
以下有菲尼克斯学院(Phoenix College)Jerry Wu原创:
代词,是体现英文文章逻辑的精髓,一个逻辑好的文章,连贯的让人看不出来,那么这个“看不出来”要怎么实现呢?
答案是: 使用"代词"
菲尼克斯学院(Phoenix College)的写作老师Jerry在改作文的时候,常常发现很多说中文的学生,在使用代词的时候很随意,因为咱们在中文中,使用代词“那个”,“这个”的时候,没有什么确切的语法内容,只要说话双方都能get到点就OK。 比方说:
“嘿,兄弟,今晚世界杯决赛,你把 那个/那些/这些/这个 带上,来我家一起看哈!” (因赌球输掉一栋房或者一辆车的土豪们,或者已经在天台看这篇文章的朋友们,请自动屏蔽这个例子)
在我们说出“那个”的时候,听话的人跟说话的人肯定都已经明白那是什么东西了,如果换成“这个”,双方一样能懂。
但是在英文中,还这么随意的使用,常常会闹出很大的误解,这就是为什么老外看咱们写的文章,常常觉得不可思议。
下面咱们就简单介绍一下,代词中,最容易出错的几个:
1
第一个词呢,就是我们常常弄错的 “it”.
所有的英文学习者们都知道,it 当代词讲的时候,是“它”的意思,代替的是单数的某个名词。
没错! 但是怎么在句子中使用这么难呢?
为了方便说明,咱们一起拿出来另外两个代词,一起介绍
2
第二个是代词 "they"
they 当代词时,意思就是他们,可以指一群人,也可以指一群物。
嗯嗯,到这里还是蛮简单,也蛮容易弄懂的。
3
第三个呢,就是代词 "this"
this 当代词的时候,代替的是前面一整件事(主要是指动作)。
那么,我们就从例句里面来分析吧:
eg 1: Our parents think you had that apple. It was wrong.
我们的父母认为你吃了那个苹果,这是不对的。
eg 2: Our parents think you had that apple. They were wrong.
我们的父母认为你吃了那个苹果,他们是不对的。
eg 3: Our parents think you had that apple. This is wrong.
我们的父母认为你吃了那个苹果,这时不对的。
从语法意义上来说,三个句子都没什么问题,但是暗含的意思,就有很大区别。
第一个句子:
Our parents think you had that apple. It was wrong.
这句话的意思,it 指代的是前面那个单数,是说被吃掉的那个,也许不是苹果,也许是个梨子,所以它wrong.
第二个句子:
Our parents think you had that apple. They were wrong.
这句话意思蛮容易理解,我们的父母认为你吃了那个苹果,他们错了。They指代了前面那个复数名词,也就是父母们想错了,这里是允许他们这么认为,这么think的。
第三个句子:
Our parents think you had that apple. This is wrong.
这句话直译出来就跟第一个句子一样,实际上,this指代前面那句话一整件事,但是英语又是以动词为核心的语言,所以前面那句话的主干动作是think这个动作,所以这句话暗含的意思其实是,他们那么想是错的,他们就不该那么think。
从三个例句,大家应该也看出来了三个代词的不同,那么在实际的运用中,也又很多的讲究。
比方说下面这个例子:
Give the public what it wants. 应满足公众的要求。
Give the public what they want. 应满足公众的要求。
这两句话实际上是都对的,因为the public这个名词,既可以当公众一个整个的整体讲,那么它就是单数,也可以当公众里面的众多的人们,一群人讲,那么它就是复数了。
最后呢,菲尼克斯学院(Phoenix College)留下三个非常有意思的小题目,有兴趣的同学可以尝试回答一下,
People who enjoy their work are often happy. ( ) means they often work harder and are better employees.
Good weather can have an effect on people"s happiness. ( ) makes them feel more positive and less stressed.
Children often make a couple happier. ( )help adults focus on the most important things in life.
本文如果对你有帮助,请点赞收藏《为什么你写出来的文章 老外总是不能get到你的点?》,同时在此感谢原作者。