...看懂也没关系,双语君今天就带大家了解一下英文中的双关语(pun)。◆ 什么是双关语?根据牛津词典的定义,双关语是一种“文字游戏”(a play on words),就是用一个词表达两种或多种含义,或是几个单词连起来读时,构成...
2015-01-27 #经典句子
双关语,英文是pun,是英语中常见的修辞格之一。这种修辞被广泛应用于文学作品,影视作品以及日常生活中。该修辞格巧妙利用词的谐音、词的多义或歧义等,使同一句话可同时表达不同意义,以造成语言生动活泼、幽默诙谐...
2023-05-23 #经典句子
记不住英语中的双关语 俚语和成语?这套入选《时代周刊》精选史上最棒的100本的原版
...n Parish页数:150 页/册书本阅读级别:LG-BL:3.9关键词:双关语,俚语和成语Arbookfind.com的书本信息这套书适合多大的孩子阅读?这套书在AR分级体系中,属于LG初章水平,蓝斯指数范围在600L-650L区间,适合STAR Reading测试成绩在3.9左...
2016-02-26 #经典句子
...辞,比如:小葱拌豆腐——一青(清)二白在英文里,双关语为pun,它的使用也很频繁,是英语中常见的修辞格之一。小贴士pun |pn| 双关语n. The clever or humorous use of a word that has more than one meaning, or of words that have different meanings but ...
2010-04-28 #经典句子
...晴”(暗指“情”)就是一个经典的例子。在英文里,双关语翻译为pun,它的使用也很频繁,是英语中常见的修辞格之一。Instagram上的一位设计师绘制了这组关于双关语的有趣漫画,一起来看看吧。下面的注解中,黑体字是短句...
2019-09-08 #经典句子
...也是我写诗的基础。”他一生痴迷于词语的声音节奏、双关语或多重内涵的可能与偏离,他的诗句中充满一个个偏离常规词语搭配的英文表达。海岸介绍说近年来,研究者借助计算机分析系统发现,“狄兰·托马斯仅用3600个有限...
2023-07-20 #经典句子
...、水果和其他美味的食物。这位艺术家将有趣的笑话和双关语巧妙地穿插到她们想象的场景中,叙事非常流畅,保证你会马上喜欢上这些漫画。#1蜂蜜男:亲爱的,我回来了!蜂蜜男:我的天啊!蜂蜜女:我爱你。蜂蜜女:冷静...
2014-01-01 #经典句子
...。用押韵具有节奏而且富有美感。最重要的是,有一些双关语和小洞察。 “脸看上去很小”是一个双关语,意味着看起来年轻,也意味着看起来很小。小洞察是,再觉得自己是瓜子脸女孩还都是认为自己的脸大,希望变小。就...
2013-08-21 #经典句子
...语义的表面上的异常,让读者去探讨其深层的含义。①双关语。双关语就是有意识地利用语言中的音异义或一词多义现象,使一句话产生两层不同的意思,从而导致一语双关 。②仿拟。仿拟是故意模仿现成的语、句、篇而临时...
2023-06-30 #经典句子
...试一下~答案点击下方空白处获得答案难斟“难斟”是双关语,一般表示问题难以商量的意思。答案点击下方空白处获得答案冇得顶一般人戴眼镜,靠鼻梁顶着支撑;塌鼻子的人却因为鼻梁低而无法支撑,所以说冇得顶。答案点...
2023-08-16 #经典句子
...,说明她比人们认为的要聪明得多,而且从不错过使用双关语的机会。特别是在菲比开玩笑的时候,她很喜欢使用双关语。不论是基于朋友鼓励还是开他们的玩笑时候,菲比总是出口成章,幽默风趣。当她和罗斯争论进化论时,...
2017-12-25 #经典句子
...列》的第24篇,在第21篇里,我介绍了什么是英语里的双关语(double entendre),简单来讲就是对方在说话的时侯有弦外之音。在第22篇里,我有介绍了在双关语这个门类里的one-liners(单句俏皮话)。同样的,本文也属于“高阶英...
2012-07-13 #经典句子
...努力、每一发奋努力的背后都必有加倍的赏赐早安!-----关语柔五、当你毫无保留地信任一个人最终只会有这两种结果不是生命中的那个人就是生命中的一堂课各位早安!-----菅霞辉六、当人生遇到坎坷历经磨难时,我们应该不...
2007-12-05 #经典句子
作家 译者贝小金谈其翻译作品中的意境与技巧翻译要实现语言对等
...能使译文更加顺畅,也能够增添译文的艺术性。其次,双关语的翻译也有技巧。双关语是一种常用的修辞格,经常出现在各种英语文学作品中,它不仅能够丰富作品的语言,还能巧妙地刻画文学作品中人物的性格和心理。在英语...
2012-02-13 #经典句子
...反话,讽刺味辛辣。讽自警钟响,刺敌如刀枪。(8)双关语双重含义双关语,明说暗讲隐意指。含蓄幽默细品味,或是暗示或讽刺。(9)排比歌排比一大串,语气多连贯。结构相类似,意义相关联。请听《排比歌》,排比好效...
2023-07-14 #经典句子
...列》的第22篇,在第21篇里,我介绍了什么是英语里的双关语(double entendre),简单来讲就是对方在说话的时侯有弦外之音。而在双关语这个门类里,one-liners(单句俏皮话)尤其突出。同样的,本文属于“高阶英语”范畴,大家...
2023-10-19 #经典句子
...选择一掠而过 。理性者说:我喜欢玩文字游戏,比如双关语和隽语随着时间的累积,他们词汇库中的储量也变得越来越丰富,渐渐地,理性者开始喜欢玩文字游戏,不断地从各种双关语和隽语中寻求乐趣 。像爱因斯坦对数学所发表的...
2023-11-09 #经典句子
...的歌谣,一遍一遍地在耳边回绕。3、民间歌谣不乏使双关语的现象。4、狮子的吼声是呼唤春天的歌谣。5、她演唱的冲绳祭典歌谣和洋溢浓浓乡愁的抒情曲总是能感动听众。6、爷爷是民间文学作家,经常下乡采集民间故事和民...
2023-09-25 #经典句子
...幽默搞笑,句句接地气。1. 春到成都——锦上添花锦:双关语,成都又称锦官城、锦城,简称锦,又指有彩色花纹的纺织品。在美丽的锦上又增加了花。比喻美上加美,好上加好。2. 鲤鱼敲鼓鹰打锣,扁担开花驴骑人——难为人...
2023-10-05 #经典句子
...。也比喻要提高警惕。4. 马拉独轮车——说翻就翻翻:双关语,本指翻车,借指翻脸或变卦。比喻动不动就翻脸或轻易就变卦。5. 吕端为人——大事不糊涂吕端:字易直,幽州安次)人,北宋官吏。指做事情头脑清醒。6. 鹌鹑的...
2009-02-10 #经典句子