友情提示：本文共有 2805 个字，阅读大概需要 6 分钟。
很多妈妈都成功启蒙了孩子的英语学习，但是孩子到了8岁，阅读到了平台期，一方面后续泛读缺乏指导，另一方面，无法做到精读与写作的跟进。
再加上孩子可支配的学英语时间变少，家长带着孩子取得阶段性的成功后，往往茫然，启蒙以后的路怎么走？
其实这个时候恰恰是孩子是阅读发展的最关键时期，在此之前是学习阅读，在此之后要通过阅读来学习，也就是大家比较熟悉的learn to read和read to learn。
那么，很多妈妈会问，这时应该读什么样的原版书？我们知道图书选择的几个基本原则：优质而适龄。
那么，哪些书即吸引孩子又有营养呢？
https://time.com/100-best-childrens-books/
我想个思教研团队从《时代周刊》精选史上最棒的100本原版童书单“100 Best Children"s Books Of All Time”中精选的这套Amelia Bedlia和她的朋友们，也许能满足妈妈们的期待。
这是一套什么的书呢？
Amelia Bedelia means business是美国著名的教育出版社Harper Collins Publishers发行的Greenwillow Books系列中的第一本。
Greenwillow Books的书标
十分适合初读初章书的年幼小读者。加之主角Amelia天真纯洁而无心机，故事情节处处充满哭笑不得的幽默，读起来非常吸引孩子。自1974年成立以来，Greenwillow Books一直在为各个年龄段的儿童出版书籍。我们希望每本书的核心都是诚实，情感和深度-由作家或艺术家传达，他们对孩子们有话要说，并且值得一读。
Amelia Bedelia Means Business
讲述Amelia小时候的成长故事系列，在Amelia Bedelia Means Business 中讲述她为了得到一辆闪闪发亮的自行车所做的努力。她的父母说，他们将与她分担费用，这意味着Amelia Bedelia需要卖东西（Peddle而不是Pedal-踩自行车踏板）赚一些钱。要知道，有了Amelia Bedelia，一切皆有可能。于是，故事发生了。
Amelia Bedelia Means Business
出版社：HarperCollins Greenwillow books
作者：Herman Parish
页数：150 页/册
书本阅读级别：LG-BL：3.9
关键词：双关语，俚语和成语
Arbookfind.com的书本信息
这套书适合多大的孩子阅读？
这套书在AR分级体系中，属于LG初章水平，蓝斯指数范围在600L-650L区间，适合STAR Reading测试成绩在3.9左右的孩子，8-10岁左右小朋友基本都可以尝试。
Amelia Bedelia系列
为什么推荐这本书？
原因一：难度适龄，情节幽默。
第一任作者Peggy Parish 写作糊涂女佣时，已具有多年的幼儿教学经验。帕里什特别喜欢教孩子们阅读。
她发现在教育词汇的过程中，孩子们有时会生硬地模仿她说话。比如她说: Let’s call “roll”. 孩子们跟着说：“Hi，Roll！" 原来孩子们把Call（念）理解为（打电话）。
“想让老师们了解，阅读所需的全部技巧，都可以从书外学到。今天的孩子们不必再读那些他们不感兴趣的东西了。”
她一边这样说，一边创作了女佣阿米莉亚·贝迪莉亚的形象--你说什么，她都会模仿你的话。
佩吉去世后，她的侄子 Herman Parish 继承衣钵，笔耕至今。 如今，Amelia Bedelia 已经成了最受美国孩子喜爱的图书形象之一。可爱的、心底善良、做事认真的 Amelia，从上班第一天起就不断误解主人的意思而笑话百出。而她望文生义能力自小就有。
现在，个思将这种语言运用的快乐延续到线上课。就在今年十月！
Herman Parish
原因二，故事中大量双关语，读起来有趣，帮小孩轻松分清易混淆词汇。
这套书的笑点在于Amelia对俚语、双关语的误解。
Amelia Bedelia
作者通过讲故事，巧妙编织起大量的容易产生歧义的词语。Amelia总只按字面的意思办事，结果当然令人又好气又好笑。很多词汇在生活中就是这样常常被误解或者错误应用的。不经意的阅读之间，帮孩子深刻理解容易混淆的词，能够分清楚用明白，让双关语和俚语的学习不再那么枯燥，而是充满了笑声。对以英语为第二语言的读者来讲，这套书不光有趣，更是有效的语言学习素材。
个思更会带领小朋友找到这些梗，看明白每一个笑点。就在今年十月！
Amelia Bedelia唯一的毛病就是她听不出话里的弦外之音，总是不明白别人说的话，从而误解别人的意思。
比如，你跟她伤心提及刚收到的辞工单（a pink slip），她却和你大聊特聊粉色的吊带裙（a pink slip在英语也解释为粉色吊带裙）。
Amelia Bedelia Means Business 内页
再比如，你使用not going to stand for this这句成语，表示你不允许像被别人开玩笑这类不好的事情继续发生。但是Amelia Bedelia不明白，她以为你不想再站起来，所以她给了你一把椅子！这简直让人坐立不安。
Amelia Bedelia Means Business 内页
怎么样，如果对这些词汇没有全面的了解，是不是很容易弄错？
原因三，故事的主旨体现真善美
Amelia Bedelia Means Business 讲述妒忌和友情。在欢笑中引导小朋友理解妒忌的来源，并避免嫉妒。那就是不要将自己与其他人比较！让我们不要担心其他人有什么！相反，当他们有好东西时，让我们和朋友和同学一起庆祝吧！然后我们都会感觉很好。但是值得一提的是。这些并不在文中出现，需要有经验会读书的老师慢慢引导。
就在今年十月，个思将把这本书以线上课的形式，介绍给准青春期的与书中Amelia同龄孩子们！
原因四，自主阅读启动阶段的全方面读物
阅读方法上来说，这套书可以作为孩子独立阅读的起点，帮孩子在英语阅读的平台期，尝试这类长度和深度的英文书，突破瓶颈，为之后通过阅读来学习read to learn打下基础。如果孩子已经积累了大量的绘本阅读和桥梁书阅读，打算向上攀爬时，这套《小糊涂女佣》是“整本书阅读”的启动读物。
这本书的文字比桥梁书略长，配合图片恰到好处。其中的俚语学习可以使之前的词汇积累更加扎实。而且故事中大量的对话可帮助孩子的口语日常交流，是自主阅读启动阶段的全方面读物。
就在今年十月，个思的音频课的老师会带领大家原汁原味地有感情的朗读，体会书中人物的嬉笑怒骂！
现在，个思的线上精读课Amelia Bedlia即将上线，下篇我将介绍我们是如何引导小朋友精读这本书的。
记不住英语中的双关语 俚语和成语？这套入选《时代周刊》精选史上最棒的100本的原版童书也许能帮到你！
本文如果对你有帮助，请点赞收藏《记不住英语中的双关语 俚语和成语？这套入选《时代周刊》精选史上最棒的100本的原版》，同时在此感谢原作者。
