友情提示：本文共有 1003 个字，阅读大概需要 3 分钟。
一、例句
We live in a society in which the medicinal and social use of substances (drugs) is pervasive ： an aspirin to quiet a headache, some wine to be sociable, coffee to get going in the morning, a cigarette for the nerves.
二、具体内容分析
1. medicinal药的；医用的；有疗效的
2. substance
n.物质；材料；兴奋剂；麻醉品(尤指毒品)；实质；根据；重要性
A woman of substance 一个富有的女人
in substance 基本上，大体上
3. pervasive
普遍的；遍布的；充斥各处的；弥漫的
4.get going开始；出发；着手
5. nerve
n. 神经；神经质；神经紧张；勇气；鲁莽；冒失；厚颜
三、语法考点分析
1.主干谓语动词live，we是主语，in a society是状语，后面的都是定语。
2.定语从句中主干是the medicinal and social use of substances(drugs) is pervasive
3.冒号后面的部分是并列关系的名词词组
知识补充：冒号colon
英语中冒号主要用在一系列并列事物，引语或补充说明成分的前面。冒号多用于正式而庄重的话题中。
1.用于补充说明的成分前
这种情况往往是用在两句话中，后一句话对前一句话进行拓展，补充。
That is the secret of my extraordinary life: always do the unexpected.
2. 用于一些列并列事物前
这种情况往往是指后面有一系列事物并列出现时(to introduce a list), 这些并列事物都是以单词或短语的形式出现。
The price includes the following:travel to London,flight to Venice, hotel accommodation, and excursions.
四、参考译文
我们生活在一个不论在医疗还是社交方面对麻醉品(药物)的使用都很广泛的社会里：阿司匹林缓解头痛，葡萄酒有助于社交，早晨用咖啡来提神，香烟用来放松神经。
本文如果对你有帮助，请点赞收藏《启航考研｜考研英语每日一句Day9》，同时在此感谢原作者。
