友情提示：本文共有 1082 个字，阅读大概需要 3 分钟。
#考研英语#
2017年 英语一 Text 1
Hello! 小伙伴们好呀！今天我们看的是2017年英语一Text 1中的一句话，看后要试着自己分析、拆分和翻译句子哦，请看：
1.单词和词组
how far 多远；到什么程度
in advance adv.提前；事先
recommending sb. do sth. 建议某人做某事
show up v.如约赶到；出现；露面
domestic flight n.国内航班
at least adv.至少
security line n.安检线；安检队伍
2.拆分句子
a.标点符号：, . ！ ： - 等
b.连接词：and, but, or, that, which……
首先寻找标点符号，我们可以看到：
第一个特殊标点“—”，这个特殊标点单个出现时表示对其前面的单词、词组或整句话解释说明；成对出现时表示插入语，能看懂更好，看不懂拉倒。这里明显是对前面“First two hours, now three hours”的解释说明。
然后再向后寻找标点，发现了“，”，其后面接的是“at least at some major U.S airports with increasingly massive security lines.”是一段由三个介词短语组成的词组，不是一句话（即不含完整主谓），故不可拆分。
我们可以暂时这么划分句子：
然后，再寻找连接词进行拆分：
在开始，看到了“this is how far in advance authorities are……”，出现了“主-谓-主-谓”的形式，故在第一个主谓（即“this is”）后接的应该是个宾语从句。注意：先行词可以省略的从句有两种，一种是先行词在从句中充当宾语；一种是同位语。
根据连接词拆分，我们可以得到：
知道了如何拆分后，再来看看每段句子的组成吧：
最后，小伙伴们在和土狗对照一下译文吧：
最初两个小时，现在是三个小时——这是当局建议人们应该提前多长时间赶搭国内航班，至少在美国的一些安检线越来越多的主要机场是如此。
好啦，感谢小伙伴的阅读，喜欢土狗每日一句考研英语的小伙伴可以点个关注和赞哦！有什么问题或建议的小伙伴欢迎下方评论留言，我会及时回复哒！
更多相关内容：
考研英语每日一句：2017年 英语一 Text 2
考研英语每日一句：2017年 英语一 Text 3
考研英语每日一句：2017年 英语一 Text4
考研英语每日一句：2017年 英语二 Text 2
考研英语每日一句 2017年英语二Text1
本文如果对你有帮助，请点赞收藏《考研英语每日一句：2017年 英语一 Text 1》，同时在此感谢原作者。
