友情提示：本文共有 1321 个字，阅读大概需要 3 分钟。
今天老师想谈谈日语中的“鬼（おに）”。
日本的鬼长啥样
日本的鬼和中国的不太一样。中国的鬼指的是人死后化身的灵魂，而日本的鬼则是偏向于吃人的怪物，后来由于受到了佛教的影响，从佛教的“饿鬼”形象中衍生出了青鬼，赤鬼的形象。
如图所示，日本的鬼有红脸和蓝脸的，长着牛角和虎牙，披着虎皮围裙，手里拿着一根大棒子。那它为什么会跟牛、虎这两种动物有关呢？这是因为据说鬼住在东北方位，在干支中东北是丑寅的方位，而两者对应的动物就分别是牛和虎，所以鬼就成了牛角虎牙的形象。日本还有鬼门之说，住宅的东北方向被称为“鬼门”，阴阳道中被视为万鬼出入之所，在这个地方要安放佛龛。
日语中与“鬼”有关的谚语
日本的鬼文化如此丰富，不少成语、俗语、谚语也与鬼相关。今天我们就一起来看一看吧。
鬼も角折る
鬼的角也会折断，就是说即使像鬼一样凶恶的人也会因为某种契机而变得善良。或者形容即使头脑非常顽固的人也会由于某件事情而改变自己的态度。
鬼も一八番茶も出花
番茶（ばんちゃ），指的是用采茶时被剩下的硬茶叶制成的粗茶，出花就是散发出好闻的气味的意思。这句谚语的意思是：即使是劣质的茶叶在刚沏开的时候也会散发出好闻的气味，即使是像鬼一样丑陋的女生，到了18岁的花样年华也会出落得楚楚动人。有点像我们的“女大18变，越变越好看”的意思。
心を鬼にする
这句的意思是让“自己的心变成鬼”。那么这里的鬼是冷酷无情的象征，这句话就是要下狠心来的意思，一般是积极的意思，为了对方好而狠心做某事。比如送孩子去幼儿园的时候，孩子一直哭闹不肯去，家长就要「心を鬼にする」了。
来年のことを言えば鬼が笑う
若说明年的事，鬼都会笑。这句俗语的意思就是说未来是无法预测的，如果你在那里说明年或是未来会发生什么事情，肯定是不靠谱的，就连鬼都会嘲笑你。还可以说成「明日のことを言えば鬼が笑う」「三年先のことを言えば鬼が笑う」。
嫁に小姑、鬼千匹
这个谚语字面看起来很恐怖。“嫁（よめ）”就是媳妇的意思，“姑（しゅうとめ）”是婆婆，而“小姑（こしゅうとめ）”就是丈夫的姐妹。“千”是用来形容多的概数。这句话就是说对于嫁过来的媳妇来说，如果摊上一个喜欢找事的大姑子或小姑子，那她一个人就有一千只鬼那么恐怖。也就是说媳妇和婆家关系难处的意思。
渡る世間に鬼はない
这个谚语的意思是比较正面的，也就是说世界上并不都是像鬼一样冷酷无情的人，也有很多心地善良和温暖的人。相当于“人间自有真情在”的意思。
鬼に衣
给鬼穿衣服。因为鬼是赤身裸体的，不需要衣服，所以给鬼穿衣服就是多此一举的意思，相当于“画蛇添足”。这个谚语还有一层含义，就是用来形容那些表面看起来很善良，但是内心阴暗的人，类似于“披着羊皮的狼。”
鬼の霍乱
霍乱，就是一种急性的消化疾病，在古代是非常严重的病症。此处的鬼是强壮的象征，这句话就是说即使是身体非常强壮的人，也会想不到地患上一些严重的病。
鬼に金棒
我们看到鬼的画像上都是拿着两个大棒子的。这个谚语的意思就是说本身已经很强的人又拿上了强力的武器，就变得更强大了，也就是“如虎添翼”的意思。
那么介绍了这些关于鬼的成语，我们就可以发现日本的鬼的形象并不完全是负面的，它有丑陋、冷酷的一面，也有强壮的一面，甚至也有可爱的一面，非常多元化。
本文如果对你有帮助，请点赞收藏《日语中与“鬼”有关的谚语 你知道几个？》，同时在此感谢原作者。
