友情提示：本文共有 1466 个字，阅读大概需要 3 分钟。
今天为大家带来一道对湖南大学2010基础日语，来一起看看，这些惯用语的意思你都知道吗?
真题时间
問題次の(1)~(4)の各文の意味に最も合致することわざを後の語群より選び、それぞれ符号で答えなさい。(I0点)（节选）
(1)絶体絶命の窮地に追いつめられれば弱者といえども強者を打ち破ることがあることのたとえ。
(2)人から憎まれるような人が世間ではかえって幅をきかせるということ。
(3)辛くて苦いタデを好んで食う虫もあるよう人の好みはさまさまだということ。
(4)何の苦労もしないで利益を得ること。
ア 蓼食う虫もすきずき
イ濡れ手で粟
ウ窮鼠猫をかむ
エ憎まれっ子世にはばかる
真题解析
ア蓼食う虫もすきずき（たでくうむしもすきずき）
【意味】その葉を香辛料とするような辛い蓼をも好んで食う虫がいるということから、「人の好みはさまざまである」の意を表す。（人各有所好；仁者乐山，智者乐水）
【類義】蓼の虫葵に移らず／蓼の虫苦きを知らず／人の好き好き笑う者馬鹿／面面の楊貴妃／割れ鍋に綴じ蓋
【例文】絶世の美女と名高い彼女が、あんないいかげんな男に一目ぼれをして、結婚までしたらしい。蓼食う虫も好き好きだね。
イ濡れ手で粟（ぬれてであわ）
【意味】濡れ手で粟とは、何の苦労もしないで多くの利益を得ること、骨を折らずに金をもうけることのたとえ。（湿手抓小米，轻松获利，比喻不用劳苦就能得到许多的利益）
【類義】一攫千金／一攫万金／漁夫の利／濡れ手で粟のぶったくり
【例文】「競馬で大穴を狙って、あわよくば濡れ手で粟なんてことを考えても、そう上手くはいかないよ」这个谚语可以根据含义来进行引申义的记忆，此外，类义中的四字熟语和谚语同样有复习的价值，都是考研真题里可能出现的内容。
ウ窮鼠猫をかむ（きゅうそねこをかむ）
【意味】窮鼠猫を噛むとは、絶体絶命の窮地に追い詰められれば、弱い者でも強い者に逆襲することがあるというたとえ。（穷鼠啮猫；狗急跳墙；弱者在走投无路时反击强者）
【類義】窮寇は追うことなかれ（穷寇莫追）
【例文】あまりのひどい仕打ちに、窮鼠猫を噛むということもある。権力者は、権力を振りかざしてばかりいると、いつか反撃されるだろう。
这个谚语的意义和引申义也很容易就能联系起来。如果实在记不起来，可以看到题干意思中的“强者”和“弱者”，还有“窮地”，跟谚语中的“猫”“窮鼠”能够一一对应起来，在本题中也很容易得出答案。
エ憎まれっ子世にはばかる（にくまれっこよにはばかる）
【意味】憎まれっ子世にはばかるとは、人から憎まれるような者ほど、逆に世間では幅をきかせるものであるということ。（顽皮小孩成大事；小人偏得志）
【類義】雑草は早く伸びる／渋柿の長持ち／憎まれ子頭堅し／呪うに死なず
【例文】社員全員から嫌われているあの人が、会社でやりたい放題やっている。彼こそが、憎まれっ子世にはばかるだ。这个谚语有些难记，不过在做这道题的时候，如果实在是没见过，同样也可以通过寻找谚语和意思中同时出现的用词来选出答案。类义部分了解即可。
提醒：虽然有的题目可以通过一些技巧做出来，但是对于谚语题，最好的做题方法还是复习时进行准确踏实地记忆，所以平时多多积累多多背诵吧~
温馨提示
本文所引用真题最终解释权归湖南大学所有。
初心联盟解析仅供参考，如有不同意见或其他建议，欢迎指正。
（本文责任小编：秒秒）
*以上解析为小编参考http://kotowaza-allguide.com/（故事ことわざ辞典）完成。
本文由作者原创授权，禁止二改二传
更多请关注：日语专业考研 | 日语MTI | 初心百科
本文如果对你有帮助，请点赞收藏《湖南大学日语语言文学真题2010年基础日语解析》，同时在此感谢原作者。
