...的母语思维所影响。结果导致很多学生使用的英语都是“中国式英语”,特别是是在英语口语和写作考试中大量存在着中国式表达方式的英语句子。究其原因就是因为中国思维在左右着学习思路。语言的学习就要从语言本身开始...
2023-05-26 #经典句子
...BBC。我不知道你们,反正我看到这些感觉挺爽的。用一个中国式英语结束今天的文章,它还被收录进《牛津英语词典》----- add oil !中国 add oil!中国人民 add oil !我是雷得服死他,雷人雷语,专注搞笑。如果不服,雷得服死他...
2023-11-26 #经典句子
...道;君不见黄河之水天上来,奔流到海不复回。并且附带中国式英语翻译。看的这个中国式英语大家是不是感觉很搞笑呢?随后郭麒麟则是“范思辙”附体,在戏外也是句句话不离钱,直接用中国式英语翻译了“千金散尽还复来...
2008-01-19 #经典句子
...会受到自己母语的影响,结果,很多学生使用的英语是“中国式英语”,特别是英语口语和作文考试中,有很多中国式的英语句子,为什么呢,因为中国的思考左右着学习的思考。语言的学习从语言本身开始,新的语言表达了新...
2022-12-09 #经典句子
有人说中国大部分人学英语没有什么用 你认为这是愚人节的玩笑吗?真的是学了无用吗?
...个英语老师,是体育老师,他是自学成才,我们学的都是中国式英语,课本上密密麻麻记着中文发音,什么“三克油”、“屎裤拉”……后来,学校分配来了一位正点的,英语专业的师范毕业生,她花了好长时间教我们音标,努...
2023-12-26 #经典句子
...能让我们快速地征服英语写作这头“怪兽”呢?(1)拒绝“中国式英语”曾经听一位英语老师说了这么一件“趣事”:他在批改一个学生的英语作文时,读着读着忽然就笑出了声。原来那个学生的作文中竟然出现了这样的句子--" Good goo...
2023-08-28 #经典句子
美国学生的中文试卷火了 中国学生看后满脸问号 感叹苍天饶过谁
...、多接触中国学生学习汉语最为简单的方法,就是融入到中国式的生活环境中,以环境的方式进行潜移默化的影响,从而掌握更多的中文词汇,所以一些常年生活在中国的老外说了一口流利地道的方言,很是让人佩服。2、多写...
2020-02-29 #经典句子
“我喜欢红颜色”说成I like red color 英语老师表示很郁闷
...4. 她长啥样?5. 你觉得那个老板咋样?1)我喜欢红颜色中国式I like red color.美国式I like red.*这句话不要笑,好多学生会加color,我喜欢红颜色。实际上说red即可。还有同样的许多同学爱说Guangzhou City表达广州这个城市,其实直接...
2023-08-28 #经典句子
那些中国式翻译葬礼:party of deathparty???我谢谢您嘞~!!小编还知道一个真实而且有意思的英文翻译叫做死不瞑目turn in one"s grave在棺材里打滚哈哈哈哈哈笑死我了我第一次看见的时候差点笑没了滴水之恩,涌泉相报你滴答滴答米...
2018-12-26 #经典句子
生活中,我们总会或多或少的说出或听到一些中国式英语,觉得幽默的同时,emmmm...是不是该考虑了解一下更恰当、正确的说法呢?以下为老外麦克老师眼中中国人常犯的十大错误,让我们一起来看看并加以改正吧!NO.10 I"m so u...
2023-07-26 #经典句子
...忠于原文,要让译文读起来更像英文,要地道,尽量避免中国式的句型,要学着用英语来思维。我翻译时用词会比较灵活,我关注更多的是译文的表达效果,还有就是文中的语调和情感,这都要拿捏到位;译文只要表达清楚,语...
2011-11-03 #经典句子
...不要喝茶。我说:“不用了,谢谢。”她就问我:“这是中国式‘不’还是美国式‘No’?”中国场景下,主人问客人是否要喝茶。即使客人说不用,但中国的主人会忽视客人的拒绝,依旧给客人上茶;美国场景下,主人问客人是...
2023-09-17 #经典句子
...西方接受,有些甚至已收入正规词典中。新华社称这是“中国式俏皮话丰富了英语”。比如常见的“Long time no see (好久不见)”,“Good good study, day day up (好好学习,天天向上)”,“Want money, I have no; Want life, I have one (要钱...
2023-07-20 #经典句子
...问题在于什么是正确的方式?什么是地道的英语材料?【中国式英语】上文有说过,句型的丰富程度决定一个人口语的好坏。或者说,多掌握一个地道句型,就少犯一次中国式英语的错误。有多少人在说英语之前是先在脑海里用...
2023-02-01 #经典句子
...不准没有关系,勇敢的表达才是语言学习中最重要的。6. 中国式的“哑巴英语”从小到大,小编学习的 英语都是“哑巴式”英语。英语写作完全没问题,但到了使用的时候,总是怯场不敢开口。当然,这跟从小所受的教育有着...
2019-06-14 #经典句子
...书写,则是:you born in what state,Aaron? 这也就是Chinglish(中国式英语),估计外国人看到这串Chinglish,也要一脸莫名其妙吧。所以,要想学好英语一方面不能用汉语的思维去思考,另一方面有必要就英汉语序的异同作一些分析和...
2023-07-02 #经典句子
...在表达英语句子时往往会受汉语的影响,说出或写出不少中国式的英语(大家叫这种中国式的英语为Chinglish)。所以,我认为,如果弄懂了英语的句子成分与汉语的句子成分有哪些异同,把相同的搬来用,实现知识的正迁移;把...
2022-11-17 #经典句子
...国人。既然都是中国人出品,到最后我们顶多也就是把“中国式”英语学好了。想要真正学好英语,咱们可能没条件请外教,但至少教材要是英国人自己编的。新概念英语就是一套非常好,而且是由英国人路易·亚历山大编写的...
2023-09-27 #经典句子
...但遇到需要开口的时候还是发现自己什么都不会。这就是中国式的哑巴英语。单词背了几千,语法也会,可是为什么说不出来呢?学了十几年,还没有国外三岁小孩说得流利。在这一点上我很佩服中国的父母,你看孩子学了十几...
2014-04-05 #经典句子
...英语还是读不准,读不溜,口语还是讲不好,一开口就是中国式的口语发音,这是大部分人都会有的困惑。加上怕被大家笑话,就越不敢讲,口语业就得不到进步和提升,于是有了想放弃口语学习。其实,在英语口语方面,如果...
2022-12-14 #经典句子