第一句子大全,网罗天下好句子,好文章尽在本站!
第一句子大全 > 标签 > 汉语诗歌
如何把汉语诗歌翻译为英文诗?

如何把汉语诗歌翻译为英文诗?

汉语的诗歌文字简明,含义丰富,可谓言简意赅,如何把它翻译为英文诗呢?首先要了解英文诗的特点,然后注意押韵和词语修饰。以白居易的后宫词作为例子,讲讲如何英译。这首诗说的是一女子因遭丈夫抛弃,终日以泪洗脸...

2023-11-07 #经典句子

为现代汉语诗歌寻求新的资源

为现代汉语诗歌寻求新的资源

西渡语调平实,却自有一种让人信任的说服力。其诗多半有一个明确而扎实的主题,不张扬不作怪,在质朴语言的深处却似乎有一股潜流在流淌,有一种隐蔽的诗思在飞扬。《故园,心史》和《返魂香》体现了诗人从中国古典诗...

2012-09-07 #经典句子

语言趣谈:当诗歌中英语互译时 感受到了汉语的博大精深!

语言趣谈:当诗歌中英语互译时 感受到了汉语的博大精深!

我们常说中华历史源远流长,汉语则是博大精深。最近网上流传撒贝宁的段子,体现了汉语是如何博大精深的。“今天下雨,我骑车差点摔倒,好在我一把把把把住了!”“多亏跑了几步,差点没上上上上海的车。”这些句子让...

2023-12-27 #经典句子

民俗文化 | 藏族汉语诗歌的韵律传统与变革

民俗文化 | 藏族汉语诗歌的韵律传统与变革

藏族文学源远流长,历史悠久,文学遗产非常丰富。藏族民间文学门类众多,在神话、传说、故事、民间歌谣、史诗、谚语、民间说唱和民间戏剧等方面均有传世的作品。诗歌这一韵文体式尤其发达。在藏族的古典诗坛上,有米...

2016-12-25 #经典句子

汉语是富有诗意的语言——中国诗歌的语言之体和文化之用

汉语是富有诗意的语言——中国诗歌的语言之体和文化之用

编者按什么是诗歌?《毛诗·大序》记载,“诗者,志之所之也。在心为志,发言为诗。”美学家朱光潜说:“诗是一种惊奇。”的确,诗歌以其丰富的情感、凝练的语言、美妙的韵律,书写着中华文化的历史脉络,融入了中华...

2023-10-12 #经典句子

今日关注|汉语诗歌六言句式简论「谭汝为」

今日关注|汉语诗歌六言句式简论「谭汝为」

汉语诗歌六言句式简论谭汝为各民族语言的发展都遵循由短而长,由简而繁,由单一而多样这样的规律发展的。汉语诗歌句式最先成熟的是以《诗经》为代表的四言体,随着社会的进步,文学的发展而逐步演化。从两汉开始,人...

2015-10-27 #经典句子

读书|韩诗“五律”:汉语诗歌新格律的建树

读书|韩诗“五律”:汉语诗歌新格律的建树

韩诗“五律”:汉语诗歌新格律的建树▓ 李葆嘉韩陈其诗歌集古代中国为诗歌泱泱大国,中国诗歌的鼎盛期在唐朝(618-907 年),而其时的阿拉伯帝国(632-1258 年)也盛行诗歌。有人认为,世界上大概很少有像阿拉伯人这样...

2023-09-11 #经典句子