第一句子大全，网罗天下好句子，好文章尽在本站！
...且我国早已把英语当作第一外语进行学习。其实有人会说汉语所表达的就是英语的内容，句子就是文章的意义，知行翻译公司却认为在翻译过程中，翻译的内容必须要准确并且完整地表达出来，而不是说将两种语言的结构进行简...
2022-11-18 #经典句子
英语和汉语都有被动语态，但两种文字对被动语态的运用却不尽相同。英语的被动语态是通过助动词be和及物动词的过去分词组合而成的。英文科技论文中常见的几个时态，以及各个情态动词都可以通过加be构成被动语态的句子...
2023-01-02 #经典句子
...的翻译，让更多人了解其他语言的含义。英语翻译是运用汉语把英语所表达的思想准确而完整地重新表达出来的语言活动。而英语翻译的过程则是正确理解英语原文和创造性地用汉语再现英语原文的过程, 在英语翻译的过程中, ...
2022-12-24 #经典句子
由于汉语和英语两种语言的表达习惯不同，中英文科技文件的句子结构差异很大。汉语通常以分句、词组和散句为手段，习惯按时间和逻辑顺序叙事，逻辑关系含而不露。英语由于有介词、连词、动名词、动词的非谓语形式，有...
2022-12-10 #经典句子
其实难翻译成英语的汉语句子有很多，一句英文，中文就可以用任意多种语言去表达，白话版，文言文版，诗歌版，绝句版等等，毕竟中国文化有着上下五千年的历史，里面蕴含了太多的文化沉淀，相比之下，英语就显得简单许...
2023-05-21 #经典句子
...都知道英汉两种语言存在很多的差异，比如英语重形和，汉语重意合；英语中多用被动句，汉语多主动句；英语中表示因果关系的连接词不能同时出现，而翻译成汉语时必须要有因为…所以…，所以这要求同学们在翻译英语一句...
2023-09-17 #经典句子
...点，如英语的定语如果是短语或从句形式通常都后置，而汉语的定语无论多长都前置。那么，对于相同点可以进行直译，而对于差异之处应该给予特别注意，应该直译和意译相结合。例如，如果英语的后置定语很长，那就不必非...
2022-12-24 #经典句子
...用被动语态。英译汉时，应该遵守翻译的基本标准，注意汉语的特点和习惯表达，灵活采用各种翻译方法和技巧，将科技英语中的被动语态活灵活现地传译到目的语中，真正做到“忠实与原文”。1.顺译法。所谓顺译法，即保持...
2023-05-27 #经典句子
...位置进行翻译。至于位置方面，小帮主们应该要认识到，汉语中的状语多位于所修饰的谓语动词或者所修饰的句子之前，因此翻译状语从句时，应以汉语表达习惯为主，尽量将状语从句翻译到所修饰的句子或谓语动词之前。英语...
2023-08-12 #经典句子
...主要考查考生分析理解复杂的英语文字材料，并将其译成汉语的能力，要求考生在30分钟内，阅读长度为150单词左右的英语段落，并在对原文准确理解的基础上，将其全部翻译成汉语，要求译文准确、完整、通顺，所占分值共15...
2022-11-17 #经典句子
...的不是真正的英语。“这个东西用英语怎么说？”这句话汉语你翻译成:How to say this in English？而真正的英语表达是:What is this in English？ 意思是：在英语里，这是什么？“我得剪头发了。”你翻译成：I need to cut hair. 这是错误的句...
2023-02-04 #经典句子
...几种：一是意译法，即根据原词的实际含义翻译成对应的汉语术语，这种译法广泛运用于科技术语的翻译，具有概念明确、易懂易记的优点；二是音译法，即按原词的英语发音译成相对应的汉语，常用于计量单位名称、人名、地...
2022-12-31 #经典句子
...英语翻译和六级翻译的区别！英语六级的翻译是给出一段汉语要求翻译成英语，而考研英语的翻译是给出一段英语要求翻译成汉语，有同学看到这里会非常高兴，说汉语翻译成英语我不会，英语翻译成汉语太简单了。如果有人有...
2023-11-04 #经典句子
...部分是汉译英，第二部分英译汉。汉译英就是根据所给的汉语，填空完成英语句子或者是把汉语句子翻译成英语。一般会留一个或几个空，空格内只限填一个词，或者不限制数。这是一道综合能力测试题，主要考查一些重要的语...
2022-11-17 #经典句子
...技巧。一、科技英语被动句的翻译方法和技巧。一是译成汉语的加强句。当英语被动句不是强调被动的动作，而只是强调某一事实的存在时，通常可用“是……的”或“为……所”等句式来翻译。二是译成汉语的无主句。当英语...
2023-05-23 #经典句子
医刊汇编译认为，要成功地将汉语科技论文摘要译成英语，了解语言间的差异必不可少。因为汉英科技论文摘要中的语言存在诸多明显的差异，如以汉语书写的摘要，无主句多，主动宾型的句子较少，且多为主动句；而英文摘要...
2022-11-20 #经典句子
...译，是指将那些用英语写成的科技文章或材料转换成规范汉语表达的文章或材料的语言活动。严格来说，在科技英语翻译中，翻译工作者不得给原作添加任何意思，也不得从原作中舍弃任何意思。但这并不是说翻译人员就不应在...
2023-05-27 #经典句子
...，虽然句子意思相近，但是很多考生给出的答案并不符合汉语的使用习惯。因此我们在翻译时要充分理解原文含义的基础上，熟悉英汉文化思维的主要差异，掌握一定的翻译技巧，用自己的理解将译文转化为符合汉语思维的译文...
2008-01-02 #经典句子
...词填空，要想做对这种题，大家必须把每一句英语翻译成汉语，然后根据实际情况选择出正确的单词。本大题中第3个小题很多同学都做不对，因为所给出的两个单词sweet和fresh，很多同学都不知道他的意思是什么，sweet的意思是...
2023-05-31 #经典句子
英语学霸告诉你 学会这3个步骤 2大技巧 段落翻译提升40分
...e更恰当。2.词类转换词类转换是汉译英常用的一种手段。汉语的动态性和具体性特点使其在语言运用上多用动词。英语则因其静态性和抽象性特点而在语言使用上呈现出名词化和介词化倾向。在汉译英过程中，适当转换词性，可...
2022-11-18 #经典句子
