趣文网,分享全网好句子、好文章!

考研英语翻译和六级英语翻译哪个难?上岸考生:考研英语难!

时间:2023-11-04 06:11:01

相关推荐

考研英语翻译和六级英语翻译哪个难?上岸考生:考研英语难!

现在有很多人正在准备今年12月份的考研,同样的也有不少的人在准备9月份的六级,因为考研也有英语也有阅读、作文,所以准备考研的同学可以顺便把六级过了。对于考研英语和英语六级经常有人问应该先准备哪一个呢或者说哪一个更难呢?对于这个问题,我们首先要看考研英语和六级英语最大的区别是什么?

考研英语和英语六级最大的区别就是考研英语不考听力,所以听力不好的学生可以放心准备考研不要有任何心理压力。考研英语和六级都有阅读,不过两者的难度并不一样,这主要在于两者考察方向不一样,一开始做考研英语阅读的人会看完解析都看不懂 ,这里有单词的问题,当然也有阅读技巧的问题。不过今天我们重点来说一下考研英语翻译和六级翻译的区别!

英语六级的翻译是给出一段汉语要求翻译成英语,而考研英语的翻译是给出一段英语要求翻译成汉语,有同学看到这里会非常高兴,说汉语翻译成英语我不会,英语翻译成汉语太简单了。如果有人有这种想法那就高兴得太早了,千万不要觉得考研英语把英语翻译成汉语简单,考研英语的翻译绝对比六级的翻译要难,尤其是英语一!

考研分为英语一和英语二,一般而言学硕考英语一专硕考英语二,英语一的难度要高于英语二,其中英语一是翻译某段文章中的某几句话,一共有5句。英语二则是翻译整体的一段,看到这里有人会说那不应该是英语二的翻译更难吗?并非如此,事实上英语一的翻译更难。因为英语一翻译的难度在于你每一个单词都认识,但是放在一起却不认识了。如果有不信的同学可以翻出来一套考研真题感受一下。因为其中有大量的长难句,从句套从句,首先理清句子结构就存在一定的难度,而要想翻译准确就更难了。

最后就是两者成绩的区别,六级英语满分710分,及格分是425分,考研英语的满分是100分,不过我们一般不提及格分,因为对于考研的学生来说要求60分实在太高了,对于考生来说只要过国家线就行。2020年考研经济学的英语国家线48分,工学的国家线更是低至37分。考研英语能考到60分已经是一个非常高的分数了,就算考上研究生的同学大多数人也考不到60分这个分数。

本内容不代表本网观点和政治立场,如有侵犯你的权益请联系我们处理。
网友评论
网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网站立场。
显示评论内容(3)
  1. 期待很浅。2024-02-06 01:09期待很浅。[四川省网友]202.41.9.85
    @肖也不同人有不同看法,但普遍来说,考研英语的翻译难度相对较高,需要更多的准备和技巧。
    顶10踩0
  2. 肖也2024-01-05 18:49肖也[浙江省网友]103.55.155.195
    上岸考生的看法很有说服力,考研英语的翻译涉及更多专业知识和深层次的理解,所以确实更具挑战性。
    顶5踩0
  3. 划指红宣2023-12-05 12:30划指红宣[辽宁省网友]203.202.238.114
    考研英语和六级英语的翻译确实都有一定难度,但考研英语更注重深度和准确性,所以难度可能稍高一些。
    顶0踩0
相关阅读
上岸大神的6点建议:考研英语这样复习 轻松不累 事半功倍

上岸大神的6点建议:考研英语这样复习 轻松不累 事半功倍

1 冷静下来,客观评测英语我们都知道考研英语的级别在难度上也超过了其他一般的英语考试,所以是需要考生在初级阶段打好基础的

2023-10-02

2022考研英语大纲解读及备考指南!

2022考研英语大纲解读及备考指南!

从九月份开始,考研已迅速进入到了提高的阶段

2022-12-04

翻硕考研上岸经验:英语翻译的有效复习方法 从多读多写做起!

翻硕考研上岸经验:英语翻译的有效复习方法 从多读多写做起!

词条互译这一点的备考,我的一个选择是翻译硕士MTI 英汉词条互译词典,也就是黄皮书

2016-10-19

考研英语:写作 为什么背了单词仍无从下笔

考研英语:写作 为什么背了单词仍无从下笔

英语一和英语二考研英语除了北京外国语大学自命题的科目外,分为英语一和英语二

2023-09-14