友情提示：本文共有 1636 个字，阅读大概需要 4 分钟。
对外国朋友来说，要学会汉语，绝非易事。
不过，国外有个网友@Liz Carter 厉害了，在推特上总结了一下怎么用英文表达中文“好的”。
这个解释相当到位。
不过你以为这就已经结束了？对于中国人来说，还早着呢！
比如，“好哒”应该怎么翻？
这个问题，中国网友已经给出了各种萌萌哒的答案。
那好嘞，好了啦，好呢……又该怎么翻？
看到这儿，想必歪果仁已经快要吐血身亡了。
不过这些都是小儿科，还有一大波难题在路上等着呢。
一个“好了”，语气不同，有无标点，意思完全不同。
要知道光是一个啊字，四个声调就有四种不同的意思。
难度进阶题：
喜欢上一个人
都是什么意思？
参考答案：
Like someone
Like the last one
Like to be alone
突然想起电视剧《二手炮》中的一个片段，日本妹子跟孙红雷说中文，结果两个人还闹了点误会：
没办法，谁让汉语这么博大精深呢。
话说，@Liz Carter 这个网友，经常在推特上分享学习中文的经验。
涉猎范围相当之广，从普通口语。
到日常俗语
到成语
到古代俗语
甚至连最新的网络热词都熟练get了
为了学中文，老铁也是费了不少心啊。
| 延伸阅读
汉语四六级模拟卷
满分：100分 答题时间：90分钟
一、 听力（每题2分）
1、甲：今天公共汽车上人多么？乙：还行，第一站上来3个，下去5个；第二站上来7个，下去12个；第三站上来45个，下去23个；第四站上来18个，下去12个；第五站上来9个，下去8个。
问：乙共坐了几站？
A．5 B．82 C．60
2、甲：您吃了么？乙：没呢。
问：这段对话最可能发生在那儿？
A．厕所 B．澡堂子 C．胡同口儿
3、甲：作业怎么还不交？乙：我没带。甲：你长脑子了么？你怎么忘不了吃饭呀？你弱智吧你？
问：甲的身份是什么？
A．神经病 B．老师 C．流氓
4、甲：你怎么还没到？乙：堵车堵得我头都晕了。甲：快点儿，再不来大嘴巴抽你。
问：乙为什么没到？
A．头晕 B．堵车 C．怕甲大嘴巴抽他
二、阅读理解（每题4分）
中国有一种植物叫葳蕤。从前有个人叫蔺芈。他想用一张罽子去捕一只鸩。不小心被葳蕤绊了一个跟头。他很踯躅该不该再去捉。忽然他发现了一根扃，于是便用扃去打鸩，可是鸩飞走了。蔺芈气愤地说：“再抓到你就把你做成俎醢！”虽然恨，但此时却没办法。于是蔺芈只好采了几根葳蕤回家了。
1、葳蕤为什么要绊蔺芈？
A．葳蕤招讨厌 B．蔺芈捣乱 C．这是自然规律 D．以上皆错
2、“罽子”是什么意思？
A．网 B．席子 C．布 D．绳子
3、蔺芈为什么要捉鸩？
A．蔺芈爱上了鸩B．蔺芈讨厌鸩C．上天的安排D．题目中没有给出
4、蔺芈为什么带葳蕤回去？
A．回家报复它 B．养起来 C．蔺芈爱上了葳蕤 D．以上都对
5、请你给本文加一个合适的题目：
A．傻瓜蔺芈 B．鸩的故事 C．草本植物葳蕤 D．蔺芈传奇
三、词汇与结构（每题3分）
1、小王抽（ ）小李一个嘴巴。
A．了 B．到 C．着 D．上
2、解放军（ ）守在边关。
A．戊 B．戌 C．戍 D．戒
3、用荣誉去（ ）他。
A．歔 B．勖 C．砉 D．矞
4、和“歇菜”意思最相近的词语是( )。
A．雄起 B．完菜 C．点菜 D．玩完
5、（ ）打了我一巴掌。
A．尔 B．汝 C．你 D．彼
6、你在干嘛（ ）？
A．呢 B．呀 C．哟 D．乎
四、完形填空（每题3分）
1、床前（ ）光，
A．台灯 B．秃头 C．明月 D．没有
2、疑是地上（ ）。
A．筐 B．霜 C．赃 D．缸
3、举头（ ）明月，
A．望 B．看 C．瞧 D．瞅
4、低头思（ ）。
A．成双 B．姑娘 C．故乡
五、翻译句子（12分）
多乎哉不多也多亦不多乎实乃少也。
译：______________________________
六、写作（30分）
以“汉语四、六级真好”为题写一篇作文。要求包括：1、汉语四、六级真好；2、汉语四、六级怎么就那么好；3、汉语四、六级实在是好。字数不得少于一百五十字。（要求考生作文一定要突出汉语四、六级的好处，有用诗歌形式文章可酌情加一至二分）
本文如果对你有帮助，请点赞收藏《外国人总结怎么表达“好的” 果然汉语最博大精深！》，同时在此感谢原作者。
