友情提示:本文共有 1666 个字,阅读大概需要 4 分钟。
每个人的学生时代都会有自己讨厌或者是怎么样都没办法去提升分数的科目,对于女孩子来说,大部分可能都是对数学或者是理科的三门科目感到头疼。
对男孩子来说,估计就是外语和语文了吧。可对于外国人来说,汉语成为了他们心目中最难学习的语言。
国外学生的中文教材,中国孩子乐了,网友:这课本内容喜感十足啊。
现如今地球俨然已经成为了一个地球村,作为时代的弄潮儿,学习两门以上的语言这已经成为了标配。
对于外国人来说,学习一门外语也是至关重要的,而学习的外语第一选择就是越来越发达的中国的汉语了。
可汉语可不是那么好学习的,外国友人们经常看中文教材看的一脸懵,纷纷表示,汉语可太难了。
外国友人看中文教材满脸问号,中国人看他们的中文教材也是一脸懵的。
看看下面那个韩国友人学习汉语的教材,好像本意是想要教授“不要打我”这一个句子的造句,可往下一看,竟然表达的是:以后你看不到我了,对方便说:“随便你,离我远一点吧。”接下来的一句话,竟然是“不要打我。”
对方便说:“随便你,离我远一点吧。”接下来的一句话,竟然是“不要打我。”
这一段对话真的是让中国人看的都感觉懵懵懂懂,似懂非懂,感觉这教材编写的简直有趣极了。
除了韩国人的中文教材让人感觉纳闷,日本人的中文教材也是让中国人看起来哭笑不得。
日本人的中文教材中有一段司机与他的乘客之间的对话,这段对话的情景是:乘客刚上车,看到司机师傅带了一副酷酷的墨镜,便夸赞了一下师傅的英俊帅气。
对话如下:你带墨镜好帅呀!师傅则回答说:“车费可没法给你便宜。”这可能对于中国人来说像一个段子似的,但是不知道日本友人对于这一段对话是否会产生非常多的疑问呢?
除此之外,还有英国人美国人的中文教材。“请问你们的试衣间在哪里呀?”“我可以试穿这件裙子吗?”“我觉得这里的鞋子不适合我。”
这个场景看起来像是在商场发生的,但是明明提到了试衣间,为什么又出现了鞋子呢?这真的是让人感觉非常诧异了。
这一些文化差异不仅让外国友人感觉一头雾水,而且还让中国人都仿佛看不懂自己的母语了。
很多的网友纷纷表示,“我难道是义务教育漏网之鱼吗?我读的假书吧,居然看不懂。”但是很多对话还是让中国人感觉哭笑不得,细心品味好像确实是那么一回事。
还有的网友评论说道:“编写教材的主编也是太有才了,是德云社出身的嘛?这个教材的结构也太有趣了吧,感觉上课一点都不枯燥了呢,就是不知道这对于外国友人来说是不是难度有点高了啊。”
看来中国的汉语文化还得多多学习多多体会啊。
作为中国人的我们,要如何做才能提升自己的中文素养呢?
1、在日常生活中多多积累自己的书面语表达能力
要提升自己的中文素养,多多积累是必不可少的,要积累就得要有输入,可以通过多多的阅读书籍,养成爱读书的好习惯。
这样才能够更好的提升自己的个人能力,让自己能够对中文有更好的认识和见解。
在阅读书籍的时候,我们可以看到很多优美的句子和精妙的表达技巧,由此我们就可以去进行模仿和体验,这样就能够更好的感受中文的魅力所在。
2、除了用眼睛看,多多动手也能够提升自己的中文素养
虽然说随着时代的发展,很少的人会再去自己动手写字并且去阅读纸质书籍了,但是要想提升中文素养,不去动手动笔写是万万行不通的。
通过动笔去书写中文,在书写的过程中细心地体验中文的美好,并且反复去书写一些自己喜欢的句子词语,这样我们就能够更加深刻的去体会理解中文了。
3、在日常生活中多多使用汉语来与人交流
在学习一门需要的时候,我们大家都知道,听说读写结合起来就会有非常显著的效果。
所以要想学好中文,动嘴说汉语是不可避免的,也许在初期学习者会发现很多困难,但是只有慢慢的去练习积累才能够在运用汉语的时候得心应手。
中文里边有非常多的同音字和多音字,日常多多的积累才能够不去混淆这些汉字,而且只有不断的使用汉字才能够发现汉语的美好所在。
总结:
学习一门语言是需要日积月累的,不可急于求成,何况是对于如此博大精深的中华文化呢。所以外国友人在学习汉语的时候,千万不要气馁。
毕竟对于中国人来说,汉语也是非常难去学习精通的。相信只要努力坚持去学习中文,得到进步是指日可待的。
本文如果对你有帮助,请点赞收藏《国外学生的中文教材 中国孩子乐了 网友:这课本内容喜感十足啊》,同时在此感谢原作者。