友情提示：本文共有 1244 个字，阅读大概需要 3 分钟。
(￣△￣)
每天晚上一篇英语知识普及
英语罐头
本文是我的第158篇英语知识文章
这段时间经常在公司听到身边的同事说起黄晓明，罐头菌虽然不看综艺，但也忍不住上网百度了一下。
谁知道出来的结果却是让我觉得有点搞笑，不过挺意外的是，罐头菌一直觉得所谓的“霸道总裁”，一般都是只会存在于玛丽苏小说里面，特别是罐头菌觉得身边的人假如越有钱，越有power，那么一般都会越有亲和力，越懂得人亲世故。想不到“霸道总裁”竟然真的存在于现实之中，不禁觉得自己还是太年轻。
关于他的什么事迹，还有都有些什么语录，我就不在这里费篇幅放出来了，但借着英语探究的名目，我们来看看，他的一些语句我们假如用英文可以怎么说。
一.我的地盘我决定
相信网络上面，被大家所津津乐道的主要是两个语句，一个就是“黄”常挂在嘴边的“听我的（都听我的）”，而另一个则是霸道风格的“我不要你觉得，我要我觉得”。
第一个就很容易翻译，“听我的”，就表明决定权都要在我手上，所以用比较口语化的“It"s up to me. ”就可以了。
I"m not sure what will happen, but it"s not up to me.我不知道会发生什么，但这不是我决定的。
第二个则是“黄”的霸道风格语句，“我不要你觉得，我要我觉得”。其实看到这个句子，我立刻就想起了英语里面，同样霸道，同样是老板会对小弟说的俚语，相信很多人也见过：
My way or the highway！
不听我的就拉倒！
这里的my way表示“我的，我的方式”，俚语的意思表示“听我的，不然你就滚蛋（到攻速公路上）！”与“黄”的“我不要你觉得，我要我觉得”相差无几，都是霸道总裁“必备”。
My boss seems to believe in my way or highway. He micromanages everyone and fires anyone who disagrees with him about anything.
我的老板一直坚信自己的行事作风，他对每个人做出了细节管理，并把对他有不同意见的人都开除了。
PS：说个题外话，My way or the highway这句俚语在软饼干乐队（Limp Bizkit）的《My way》里面出现过，歌的话，虽然不是我的风格，但确实是一首挺有个性，有调性的歌曲，有兴趣的小伙伴可以去搜来听听。
二.互相迁就
在做决定的时候，与霸道相反的就是大家平时说的“亲和力”，对各种事情都会“有商有量”。英语里面，这可以翻译为：
give and take 互相迁就，有商有量
英语里面，give and take表示可以接受别人提出的意见，并且对自己意见作出一定的让步。
In every friendship there has to be some give and take.
任何一份友谊都需要双方相互忍让。
这是英语罐头，每天我都会分享最实用的英语知识
日积月累，你也能成为英语大神
假如你想学习更多英语知识，欢迎关注我！
本文如果对你有帮助，请点赞收藏《“我不要你觉得 我要我觉得！”英语该怎么翻译？》，同时在此感谢原作者。
