吃了不懂断句的亏
古时候,有个吝啬的财主,替他儿子请了个家庭教师。
这位先生,事先和财主讲明膳食条件,恐空口无凭,要双方订个合同契约。先生拿起笔写了个没加标点的条子:
"无鸡鸭亦可无鱼肉亦可青菜一碟足矣。"
财主看了眯着笑眼说: "好“。便马上签了名,合同算定下来了。于是一连几天,财主都拿一碟青菜给先生吃。
先生很有意见,问财主: "合同上写得清清楚楚,怎么不照办,天天让我吃青菜?"
财主说: "合同上不是写得很明白吗?`无鸡鸭亦可,无鱼肉亦可,青菜一碟足矣。" ”
先生说: "不对,你弄错了,我是这个意思: `无鸡,鸭亦可; 无鱼,肉亦可; 青菜一碟足矣。‘ “
财主目瞪口呆,只怪自己当时粗心,吃了不懂断句的亏。
编后: 故事历来都是这么讲的,小编倒有些不同的看法:
1、古代写文章,一般都没有标点符号,所以古代读书者学会断句也是一门重要学问。
2、从文中并没有看出财主不会断句。本人以为财主从自己的角度断的句没有错,先生从自己的角度断的句也很对,但二人的意思却是相反的。怎么办?只有双方协商解决,再重新订、重新写合同,达到双方满意为止。
3、财主也并未吃亏,吃亏的是先生,只吃了几天青菜,仅此而已。
谁是冠軍?只是一点之差
一次,某地举行乒乓球比赛。因为球室太小,许多热心观众只好站在大门口,等着看比赛结果。
比赛结束后,裁判在大门口的布告牌上写下了这样没有标点符号的句子:
"这次乒乓球比赛青年队打败了工厂联队得了冠軍。"
告示一出,支持青年队的观众都髙兴地叫了起来: "好啊!青年队又获胜了。看!告示上说: "青年队打败了工厂联队,得了冠军哩!“
支持工厂联队的观众也髙兴地叫了起来: "好啊!工厂联队这次终于赢了。看!告示上说: "青年队打败了,工厂联队得了冠军啦!"
究竟谁是冠军呢?说得都对,只是一点之差。