友情提示：本文共有 570 个字，阅读大概需要 2 分钟。
句子是由单词构成的，而且英语句子又有极强的排列规则，即我们所称的句法结构，所以要想理解英语的句子，首要的就是要有一定的词汇量和对句法结构达到融会贯通的程度才行，而且英语单词，应该知道的是，很多单词不止一个意思，是很多意思，所以可以说单词本身没有灵魂，只有放到具体的句子和篇章背景中，才能更好的知道这个单词的意思和体现这个单词的灵魂，所以这也是为啥说要多读文章，然后通过语篇去记忆单词的道理。
再说语法，这英语的语言呢，是有强烈的规则的，排序不好，意思就很难表达出来，在这里我们不谈论地摊式英语，我们只谈如果你想把句子说的稍微有点靠谱的情况。所以英语是形合的一种语言体系，而且你要快速提升或者能达到自学的程度，那么就一定要对英语句法达到融会贯通的程度才行，什么样的程度才能教融汇贯通呢？看下面的图：
上面这个图中，一句中文，用了七种不同的表达方式翻译出来，分别用到了主语从句，，非限制性定语从句，宾语从句，状语从句和动名词的复合结构，这样才叫融会贯通，所谓千变万化不离其宗，这样你才能驾驭英语语言，唯你所用，随心所欲的表达自己的思想，也即才能更好的理解英语句子的意思。
所以，单词、语法和篇章是紧密不可分，当然，单词和语法是基础，就像房子的地基一样，但是篇章呢，又能很好的帮助你去记忆单词，所以相辅相成。
以上拙见，仅供参考，欢迎关注、评论和投票哦！
本文如果对你有帮助，请点赞收藏《一句中文七种不同的翻译方式 看看你的英语真的融会贯通了吗？》，同时在此感谢原作者。
