友情提示：本文共有 943 个字，阅读大概需要 2 分钟。
对于考研英语来说，解决了长难句就相当于解决了一大半的考研英语的事。长难句分析是一个需要时间，长期积累的过程，需要量变才能引起质变。先跟着JOJO老师的视频，进行30句长难句的集训~~
Scientists jumped to the rescue with some distinctly shaky evidence to the effect that insects would eat us up if birds failed to control them. (2010 英语一)
词汇词组击破：
jump to do: 立即做
distinctly： adv 明显地
shaky：（shake）:adj 摇晃的
evidence： n 证据
to the effect：（with the meaning）: 大意是
insect: n 昆虫
句子拆解：
Scientists jumped to the rescue ：科学家们立即来救援
with some distinctly shaky evidence to the effect ：带着一些明显站不住脚的证据，大意是
that insects would eat us up ：昆虫会把我们吃光
if birds failed to control them.：如果鸟类没能控制住昆虫的数量
合：
科学家们立即用一些明显站不住脚的证据来救援，大意是如果鸟类没能控制住昆虫的数量，那么昆虫就会把我们吃光。
整个长难句的分析遵循"JOJO四字法“ --- 拆找译合
1. 拆
意思就是把长句子拆成短的小节，如何拆？不是随便拆的，依据的拆分原则是：“拆出主干和修饰成分、拆出主句和从句”。
2. 找
“找”是什么意思呢? 就是找句子的灵魂，也就是谓语，谓语定了，基本上句子的主语和宾语就定了。就能够确定句子的主干和各个修饰成分了。
3. 译
注意这里的译，是以拆分出来的小节为单位进行翻译。翻译前要根据前两个步骤来确定主从句和修饰成分。
4. 合
如果该句不需要翻译成中文，基本上到前3个步骤就够了。如果要翻译，那么就要进行“合”这个步骤。
“合”就是根据翻译原则，把以小节为单位的译文进行调整合。
关注JOJO老师微信公众号：周周考研
获取更多的考研高质量纯干货~~
本文如果对你有帮助，请点赞收藏《考研英语长难句30句集训》，同时在此感谢原作者。
