友情提示：本文共有 1363 个字，阅读大概需要 3 分钟。
以前的早道君
我这么喜欢接触新鲜事物，一定能跟上年轻人的步伐！
现在的早道君
是在下输了，要跟上年轻人的步伐实属不易呀！
冲浪速度稍微慢点就很可能被潮流抛弃了。比如最近在弹幕看到的“我yue了”“笑yue了”，联系情境小编能猜个大概，脱离语境还真摸不着头脑呢！于是好学的我打开百度搜索，百度也很懂我，根本用不着完整描述我的问题，小心思被度娘看得透透的。
度娘科普如下：yuě，对应汉字“哕”。基本释义：1.呕吐时嘴里发出的声音；2.呕吐。
看了之后恍然大悟，原来如此。所以我yuě了就是“我吐了”、“我想吐”的意思，形容某人或某事令人作呕，笑yuě了就是笑吐了的意思，形容某事特别搞笑！我会了！比如对于下面的土味情话，就可以说我yuě了。
为什么yuě会成为流行词，而不直接用“吐”这个字呢？于是求知欲满分的小编又百度了一下，据说是因为“吐了”这个词看起来不太雅观，在社交平台上看起来也不够萌。
yuě这个词带有一点语气，口吻看起来更加可爱，又是不会给让自己印象分下降的一种表达方式。好吧，有道理！新的知识点又增加了。
年轻人教会我一个知识点，我必须有所回报！作为回馈，我们一起来学习一下德语版的“yuě”。在德语中表示呕吐的单词有以下几个：
erbrechen
a. （etw.）呕吐，吐出
Er hat alles, was er gegessen hat, erbrochen.
他把吃下去的东西都吐了出来。
b. sich erbrechen呕吐（反身用法）
Sie musste sich vor Aufregung erbrechen.
她一定是因为情绪激动而呕吐的。
c. （etw. ist）zum Erbrechen. (谚语) 某事令人作呕，使人厌烦
（这也就是我们刚刚说的yuě了~）
Ihr unhfliches Verhalten ist zum Erbrechen.
她不礼貌的行为令人作呕。
kotzen
kotzen的意思和erbrechen一样，但用法上erbrechen更丰富。kotzen通常用于固定搭配：zum Kotzen（令人作呕，倒胃口）或者das Kotzen bekommen/kriegen（认为某人/某事很恶心）。
【例句】
Die Nachricht ist zum Kotzen.
这个消息真是令人作（yuě）呕（le）。
Er kriegt das Kotzen.
他真恶心！
kotzen另外的用法就是和某些词构成合成词，用来加强语气。比如kotzübel，übel意为恶心的，所以大家脑补一下kotzübel的意思，没错就是极其恶心的。
sich übergeben
übergeben 反身用法和上面说的erbrechen是近义词。
【例句】
Er war gestern so betrunken, dass er sich übergeben musste.
他昨天烂醉得吐了。
那德国人又是如何形容“好笑”的呢？当某事特别好笑时，德国人会说Ich lache mich tot，意为笑死我了。
tot通常亦可以换成krank（生病的）、schief（歪的）、kaputt（坏的）或者schlapp（疲惫的），都是形容因某事特别搞笑而笑得不行了。
今日份分享到此结束啦，不说了，早道君要5g冲浪去了，以免又双叒掉队了，ciao！
本文如果对你有帮助，请点赞收藏《“我yuě了”用德语怎么说？》，同时在此感谢原作者。
