第一句子大全,网罗天下好句子,好文章尽在本站!

诺贝尔文学奖:中国作家残雪三次陪跑 小学没毕业的她在国外大火

时间:2016-07-12

中国的几位作家又陪跑了一趟,尤其是呼声最高的残雪

友情提示:本文共有 2627 个字,阅读大概需要 6 分钟。

诺贝尔文学奖的获得者颁布了,获奖者是坦桑尼亚小说家阿布拉扎克·古纳。

中国的几位作家又陪跑了一趟,尤其是呼声最高的残雪。

这是残雪第三次成为诺贝尔文学奖的候选人,令人难过的是,又再一次陪跑了。看到这里,你们可能和之前的我一样,一脸懵,残雪?这是谁?哪里冒出来的,居然都入围几次诺贝尔文学奖了?

不得不说,这是一个非常不主流的作家,但又不得不承认,她的作品太受西方读者的喜欢了。要知道,每年的诺贝尔文学奖正式揭晓前,都会有各种竞猜和赔率榜,而残雪一直是诺贝尔文学奖呼声呼声最高的一位作家,也是赔率榜上排名最高的一位中国作家。

在这之前,我完全没有听说过“残雪”这个名字,更别说读过她的作品了。我查阅了很多资料,写了这篇文章,我想我们应该了解一下这位享誉国外的中国作家。

一、残雪是何许人也?

残雪到底是何许人也呢?她的作品并不被大众熟知,是怎么能屡次提名诺贝尔文学奖的?

残雪,现年68岁,湖南长沙人,现在居住在西双版纳,每天过着清净且规律的生活。

残雪老师的作品在国内的名气并不高,甚至很多人连她的名字都没有听说过,但是在国外她的作品却异常受欢迎。她在国际上的知名度也远超中国第一位诺贝尔文学奖获得者莫言。

我总结了一下残雪的成就:

日本教授近藤直子从1987年开始,就致力于研究残雪的作品,很多日本新派作家甚至还模仿残雪的写作方式。

在2008年的时候,日本出版的《世界文学全集》,残雪老师是唯一入选的中国作家。

2015年,她的长篇小说《最后的情人》获得了美国最佳翻译小说奖,同时还获得英国书届最著名的“英国伦敦的独立外国小说奖”的提名奖。

2016年,入围了美国纽斯达克文学奖提名奖,这个奖项被称为美国的诺贝尔文学奖。

在2018年的时候,耶鲁大学专门出版了她的长篇小说《新世纪爱情故事》,这部作品不仅成为了当年美国最佳翻译图书奖,还入围了国际布克奖。

外国媒体称残雪为“中国的卡夫卡”、“中国最好的作家”,并且她的作品入选了多所美国著名大学的文学教材。

美国著名学者夏洛特·英尼斯曾在《纽约时报》这样评价残雪:中国女人写的这些奇妙的使人困惑的小说,跟同时代中国文学的现实主义几乎没有关系,她令人想起的是艾略特的寓言、卡夫卡的妄想、噩梦似的马蒂斯的绘画。

只有小学学历的她,通过自学可以轻而易举地阅读英文小说,她的小说翻译到国外时,她自己还做自己的外文书校对。更令人惊叹的是,她曾经用英文写过一篇谈论自己作品的文章发表在了美国杂志上,后来那篇文章还被英国《卫报》转载。

残雪老师是目前为止在西方文坛中作品被翻译的数量最多、翻译成西方语种的时间最久的中国作家,并且其作品出版的杂志社都具有较强的权威性和学术性。

上面这些都只是列举,残雪老师在海外的知名度远不止文字描述的这样单薄。

二、残雪的作品风格

我查阅了很多资料,这位在国内不知名,在国外大火的中国作家,她的小说风格有东方怪诞文学色彩,读起来就好像我们读西方经典读物那样的感觉:荒谬、黑暗、人性的丑恶、悲观……需要很用心地读,才能感受到作者在小说中表达的隐喻。

我也简单看了一下残雪老师的作品,真的很难读懂,里面充满了光怪陆离的幻象和天马行空的想象力。我可能境界还不够,这种类型的作品,我真的读不进去。不止是残雪老师的作品我看不下去,包括西方那些著名的、经典的读物,我也完全读不下去,可能我还得再提高提高自己……

残雪老师在小说中叙述的故事风格既有浓厚东方文化,又有着很新派的普世价值观,读她的作品有读西方经典作品的感觉。虽然写得很晦涩,甚至有点难懂,但又能很强烈地感觉到,故事里写的是本地风土人情。

这大概也是为什么她的作品在国内不出名,却可以享誉海外的原因。因为这些作品可以激起西方读者的共鸣,中国的文学作品要在西方传播,一方面要具备与西方文学共通的文化,另一方面也要有西方人眼中的独特的东方文化。

这也就能解释为什么村上春树屡次提名诺贝尔文学奖,又屡次陪跑的原因了。因为在他的作品中,能体现日本本土文化的部分太少。

曾经有记者采访过残雪老师,说你的作品在国内如此小众,在国外却大放异彩,是因为受西方文学的影响吗?残雪老师对这一点没有否认,她说自己生活在一个追求理想的家庭氛围里,而且接受了西方的理想主义,才能一直保持创作力。

至于连续几年的诺贝尔陪跑,残雪老师表示,自己从事的是高层次的文学创作,读者是很小的一个群体,但是她非常希望更多人来关注高层次文学,同时也表示诺贝尔文学奖的评选,可以让自己的作品更快、更广泛地走进读者,这是一件非常令人开心的事。

三、残雪的代表作

残雪老师的创作可以分为四个阶段:

1、1985年—1986年,代表作有《黄泥街》、《山上的小屋》,主要写人性,文字里充满了灰暗、丑陋、恶毒、怨恨和悲悯。

2、1987年—1990年,代表作《种在走廊上的苹果树》、《苍老的浮云》、《突围表演》,作品开始挖掘人的灵魂,也就是这时候,作品开始看不大懂了……(对我而言,勿喷)

3、1991年—2001年,代表作《痕》,用百度百科的说法,这时候的作品是一种更深层次的东西,开始达到了“纯文学”最理想的境界。

4、2002年之后,代表作《松明老师》、《最后的情人》、《新世纪爱情故事》、《赤脚医生》,这时候残雪老师的风格开始变得朴素,写的小说也开始有了故事情节,增加了可读性。可即便如此,我翻看了一下,还是看不大进去……

以上列举的只是残雪老师在那个阶段的代表作,实际上,残雪老师的作品非常多,被英译、日译的作品也非常多。

只是这些作品在国内的受众群体非常小,所以不被大家熟知。

残雪老师今年入围的作品是《I love in the sulms 》,翻译成中文叫《我住在贫民窟里》,很有意思的是,这本书并没有直接的中文版。所以,想要拜读该作品的话,得再好好温习一下英文。不过,按照目前的热度,中文版应该很快就会出版了。

文学创作的种类很多,诺贝尔文学奖无疑是文学奖最高的奖项了。虽然残雪老师已经陪跑了三次,但这也从侧面反映,她的作品是经典,也值得拿大奖。虽然很多网友表示,她的书看不进去,也看不懂,那么究竟什么样的作品才能称得上好作品呢?

文学作品大抵可以两类,一类通俗易懂、雅俗共赏;一类晦涩、难读。其实很多世界名著都是难读的,比如那部被称为最难读的小说之一——《百年孤独》,可即便是这样,我们也不能否认那是一部伟大的作品。

残雪老师的作品同样有着非凡的意义,虽然这次没有获奖,但也许能通过这次的热度,使她的作品也能在国内变得不再小众,被更多人熟知呢。

本文如果对你有帮助,请点赞收藏《诺贝尔文学奖:中国作家残雪三次陪跑 小学没毕业的她在国外大火》,同时在此感谢原作者。

本内容不代表本网观点和政治立场,如有侵犯你的权益请联系我们处理。
网友评论
网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网站立场。
相关阅读
今天诺贝尔文学奖颁发 作为热门人选的中国作家残雪 余华咋看待

今天诺贝尔文学奖颁发 作为热门人选的中国作家残雪 余华咋看待

...牵动世人神经的诺贝尔奖项之一,对于文学爱好者也言,诺贝尔文学奖无疑是世界范围内最隆重的文学盛典。而且,今年的文学奖更吸引人,原因是它要在过去的70年来“破天荒”地发给两个人,这其中的原因得“归功”于去年...

2023-09-30 #经典句子

诺贝尔文学奖与中国作家:鲁迅拒绝 老舍 沈从文有缘无分!

诺贝尔文学奖与中国作家:鲁迅拒绝 老舍 沈从文有缘无分!

...在1929年,曾一位叫斯文·合丁的瑞典人想要提议鲁迅作为诺贝尔文学奖的候选人,但是遭到了鲁迅的拒绝。但后来这被证实为谣传,那当时据传是“鲁迅”说过的那段名言的真实性,也就值得质疑了。故事的真假不是最要的,但...

2007-07-13 #经典句子

《百年孤独》多厉害?仅开篇一句话 就影响了中国一代作家

《百年孤独》多厉害?仅开篇一句话 就影响了中国一代作家

1982年获得诺贝尔文学奖后的第二年,由俄译本和英译本转译而来的《百年孤独》中文版涌向了大小书店、书摊。马尔克斯天马行空、人鬼不分的叙事在中国刮起了一阵从加勒比海吹来的拉丁美洲热带风暴。而书中开篇的第一句...

2023-10-17 #经典句子

《撒旦探戈》作者拉斯洛:迷恋中国文化的匈牙利作家

《撒旦探戈》作者拉斯洛:迷恋中国文化的匈牙利作家

...成为作家和文学翻译家,直到2002年凯尔泰斯·伊姆莱获得诺贝尔文学奖。通过一系列巧合的关系,作家出版社编辑在摇滚歌星何勇的牵线下联系上了我,一来请我帮助联系版权,二来寄希望于我担纲翻译。当时,为了证明自己的...

2010-04-01 #经典句子

残雪是谁?三个字 总结诺贝尔文学奖热门女作家:残雪

残雪是谁?三个字 总结诺贝尔文学奖热门女作家:残雪

诺贝尔文学奖的归宿,从预测到揭幕,引发话题流量的居然不是两位诺贝尔文学奖得主:奥尔加·托卡尔丘克、彼得·汉德克。从10月9号到10月10号诺奖颁布,几乎一夜之间,全网的社交媒体都在问同一个问题:——“残雪”,是...

2018-04-27 #经典句子

2021年诺贝尔文学奖预测:村上春树居赔率榜第六 残雪 阎连科 余华上榜|2021诺贝尔

2021年诺贝尔文学奖预测:村上春树居赔率榜第六 残雪 阎连科 余华上榜|2021诺贝尔

...间2021年10月7日13:00(北京时间10月7日19:00)宣布2021年诺贝尔文学奖获得者。进入10月以来,各个赔率网站也给出了2021年诺贝尔文学奖得主的赔率榜单。赔率榜前10位作家截至记者发稿时,在NICER ODDS的综合赔率榜上,前五位的...

2009-05-24 #经典句子

国内不声不响 国外提名诺奖——谈不同文化下残雪的小说语言接受

国内不声不响 国外提名诺奖——谈不同文化下残雪的小说语言接受

残雪其人2019年诺贝尔文学奖提名一出,一位名不见经传的中国作家出现在了世人面前,她就是湖南女作家——残雪。在英国博彩公司NicerOdds赔率榜上,中国作家残雪与日本作家村上春树、加拿大作家安妮·卡森排在榜单之上,成...

2017-09-22 #经典句子

她曾是诺贝尔文学奖热门作家 喜欢使用意象 擅长写镜子和眼睛

她曾是诺贝尔文学奖热门作家 喜欢使用意象 擅长写镜子和眼睛

提起残雪,可能很多人知道她是源于那次诺贝尔文学奖热门人选,我也是的。后来去粗略地读了一下她的作品。残雪是年代出现在中国文坛上的一位先锋作家,她生长于知识分子家庭,后在外婆的抚养下,在中国西部农村长大,...

2015-11-24 #经典句子