友情提示：本文共有 1130 个字，阅读大概需要 3 分钟。
汤殷权《论语》讲义（原创）
【原文】2.6 孟武伯问孝。子曰：“父母唯其疾之忧。”
【翻译】孟武伯问孝于孔子。孔子说：“孝就是仅让父母因为你的疾病而担忧。”
【注释】孟武伯：孟懿子的儿子。
其：指孟武伯。
讲义：
一、此章是孔子劝孟武伯改正缺点，努力修德。
二、本章有人解释为：仅为父母的疾病而担忧。是把“其”指父母。这种解释显然欠妥，知道有这种解释算了。
三、本意当如【翻译】。因为孟武伯德行欠佳，孔子借机规劝于他。来看“食言而肥”这个成语典故就明白了：
《左传·哀公二十五年》：六月，公至自越。季康子、孟武伯逆（迎接）于五梧（地名）。郭重（人名）仆，见二子，曰："恶e言多矣，君请尽之。"公宴于五梧。武伯为祝，恶wu郭重，曰："何肥也？"季孙曰："请饮彘也。以鲁国之密（近）迩仇雠，臣是以不获从君，克免於大行，又谓重也肥。"公曰："是食言多矣，能无肥乎？"饮酒不乐le，公与大夫始有恶e。
【翻译】六月，鲁哀公从越国回来，大夫季康子、孟武伯在五梧迎候。当时，郭重为哀公驾车，看到他们二人后，就对哀公说："他们背后说了您很多坏话，您一定要当面质问他们。"鲁哀公在五梧宴请大夫，孟武伯敬酒时，(因为)厌恶郭重，(就一边敬酒，一边取笑)说："您怎么还如此肥胖？"（意思为：这一路是非常辛苦劳累的，你恐怕是没有尽心尽力吧）
季康子说："请罚彘喝个酒（孟武伯，姬姓，名彘，世称仲孙彘）。因为我国接邻敌国，因此我们俩没能跟随君王出访，得以免于此趟远行。(而郭重在外跟随国君辛苦奔劳），你却讥讽郭重肥胖。"鲁哀公（很厌恶彘，便代替郭重答）道："食言多也，能无肥乎？"这次的酒喝得很不开心。鲁哀公与孟武伯自此交恶e。
窥斑见豹，可知孟武伯德行上的亏欠。
《弟子规》云：“身有伤，贻亲忧；德有伤，贻亲羞。”身体受伤了，给父母带来的是担忧，若是德行不好，带给父母的将是羞耻。所以说，德有伤是很严重的事情。
疾病，不是完全由自己把握的，人人都有可能得病，其原因有自己的，也有其他的。而德行修养与否，却是完全由自己把握的。若是德行不好，其原因全部在于自身。所以孔子告诉孟武伯的意思是：除了让父母为自己的疾病担忧之外，其他一切都不要让父母再为自己担忧。重点指德行方面，更要努力修养。否则带给父母的，何止是担忧！
四、从此章，我们也要学习孔子教育人，或者批评人时，语言是何等委婉，用意又是多么深刻。孔子“不为已甚”，他从来不说尖刻、过火的话，更不办刻薄、过火的事。这些，在以后的学习中会遇到很多这样的案例，届时再一一介绍。这也属于“人不知而不愠”吧。
五、食言：汉语词语，指违背诺言；失信。
食言而肥：成语，成语典故。形容说话不算数，不守信用，只图自己便宜。若表示坚决履行诺言，说话一定算数，即为"决不食言"。
（待续）
本文如果对你有帮助，请点赞收藏《汤殷权《论语》讲义：《为政第二》篇“孟武伯问孝章”》，同时在此感谢原作者。
