友情提示：本文共有 713 个字，阅读大概需要 2 分钟。
作者：枕边夜话
俳（pai）句是传播微光与颤栗的诗。——安德烈·贝勒沙尔。
日本俳句能得到法国著名诗人贝勒沙尔如此赞赏，起初我是有点嗤之以鼻的。
第一次接触这些古典短诗的时候，已经可以追溯到五六年前了，那时候我对古今中外的诗歌颇感兴趣，搜集的中外诗集电子书几乎占了6G的空间，而归类在“日本卷”的那几十本诗集里边，刚好收录了三本日本俳句精选。
刚开始读到这些短诗，给我的感觉完全就是对中国古典诗词的模仿之作，况且兼有半古典半白话的不伦不类，让我一下子没有了读下去的兴致了。
俳句再次引起我的注意，是在《名侦探柯南剧场版之唐红的恋歌》的强烈安利下，里面提到了很多优美的和歌：
【绵绵群山，层层云嶂，唯有红叶，兀自凋零】，我特别喜欢这句“唯有红叶，兀自凋零”，写尽了无限孤独之感，特别类似于唐诗那句【早秋惊落叶，飘零似客心。翻飞未肯下，犹言惜故林。】
【密径相会，难辨情郎，月隐层云中】，写的是密境幽会情郎的羞涩之态。
【隐匿于心，春风满面，吾爱可期，群人相问】，写的是想藏又藏不住的爱情。
这些古典短诗虽然只有寥寥数字，可已经极尽轻快优雅的特点。
日本俳句最早出现在十五世纪，它源于日本的连歌及俳谐两种诗歌形式，是对中国五言绝句的不完全模仿。但由于日本俳句少了格律的限制，反而得到了快速的流行和发展。因此，俳句当中有这样优美的：
【我庭小草复萌发，无限天地行将绿。】
也有这样通俗的：
【古池塘，青蛙跳入水中央，一声响。】
甚至还有这样口语化的：
【撒把米也是罪过啊！让鸡斗起来。】
总的来说，日本俳句还是颇具有可读性的，有些情诗和三行情书颇为类似，那么最后，就以日本俳句的三行情诗=书来作为本文的结尾吧。
【横野成春野，蔓延紫草根， 莺鸣长不断，念念是君恩。】
本文如果对你有帮助，请点赞收藏《日本俳句 对唐诗绝句的不完全模仿》，同时在此感谢原作者。
