在前几天,我们曾报道过日本一美国分部要把 4 部《轨迹》系列游戏带到 NS 和 PC 平台的消息。对英文玩家来说,这是他们首次能够接触官方英文版游戏的机会。这背后有着一个小故事 — 《零之轨迹》《碧之轨迹》的英文文本...
2013-04-19 #经典句子
语言性翻译失误是一种具体层次上的翻译失误,常见的语言性翻译失误较多体现在词汇、语法、惯用、语态等层面上,究其原因概为译文使用了不准确甚至是错误的表达方式或是译文拘泥于原文的形式,不能得体再现原文语言,...
2010-06-16 #经典句子
To be, or not to be: that is the question.是生存还是毁灭,这是一个问题。生きるべきか、死ぬべきか。それが問題だ。You gods, will give us. Some faults to make us men.上帝为了将我们打造为人,赋予了我们一些缺点。神は、我々を人間にするた...
2011-03-08 #经典句子
朗读训练是学习“英——汉双向翻译”的最有效方法,没有之一!各位看官可能会有疑问,你为何如此肯定?其一,朗读一段英文,是你视觉、听觉和发音部位等配合协调的结果,参与的感觉部分越多,越能对头脑相应区域提供...
2022-11-20 #经典句子
商务英语翻译汉译英课后答案请关注【豆芽校内】公│众▌号 发送题目即可 取得答案商务英语翻译汉译英课后答案【豆芽校内】在上题电路及参数条件下,试确定该电路的跟随范围(用峰-峰值表示)。设极管的UCES=1V。从变压...
2023-11-27 #经典句子
中医历史悠久、博大精深,是中华民族灿烂文化的重要组成部分。由于其神奇的治疗和养生功效越来越多的外国人开始学习中医,中医翻译便成了当务之急。而英语是国际通用语言,因此将中医经典论著翻译成英语对于中医在世...
2015-08-09 #经典句子