第一句子大全，网罗天下好句子，好文章尽在本站！
金润吉全新演绎《Stay with me》上线酷狗 中文歌词激发别样情感
重译海外之声，寻觅九州知音，回顾青春岁月，重译文字盛宴。在10月底，腾讯音乐娱乐推出特别企划「返场」之「重译」，将海外不同语种的经典曲目重新翻填成中文，与不同风格和地域特色文化的音乐上演一场盛大的梦幻联...
2017-10-14 #经典句子
《瞬息京华》写于1938年8月，其时林语堂在巴黎。按照当初的打算，林语堂本来是想翻译《红楼梦》，但感觉《红楼梦》离“现代中国距离太远”，因而就有了《瞬息京华》的写作。《瞬息京华》就是《京华烟云》的译名，为林...
2023-08-28 #经典句子
...权,王梦瑶.《老人与海》六译本的对比分析——基于名著重译视角的考察[J].中国翻译,2018,39(06):86-90.[13]刘昕.《老人与海》:隐喻“生命共同体”的文学体现[J].学术交流,2018(08):166-171.[14]王雯琪. 系统功能语言学视角下《老人与海》...
2010-01-25 #经典句子
...在白地上出丑。”]喻指文艺方面的空白点。[鲁迅《再论重译》：“这就是说，与其来种荆棘，不如留下一片白地。”]解放前指国民党统治地区。[贺敬之等《惯匪周子山》：“从白地来的，杀人，抢东西，抢了杀了又跑到白地...
2023-10-17 #经典句子
三宰相去青楼 问南院女子：能让我们三人笑吗？她一句话众人捧腹
...四个”青楼“，也有的说是十六个。取名为福乐、来宾、重译，醉仙楼等。这是因为，但是朱元璋刚定好大好河山。为了巩固统治，他就建造了这十几座青楼，用来宴请宾客。一是为了粉饰太平，表现本国繁荣昌盛的开国气象！...
2023-08-20 #经典句子
封面专访｜听广播自学英语成资深文学翻译家 四川简阳60后刘荣跃翻译出国内最系统全面
...”翻译家杨武能的“编外弟子”曾推翻20万字初稿，逐句重译虽然一个从事英文翻译，一个从事德文翻译，但是刘荣跃仍旧一直尊称德语翻译家杨武能为“恩师”。在他看来，自己从杨武能教授身上学到的，更甚于翻译工作本身...
2023-12-30 #经典句子
...措手不及的心脏被击中的痛-----闭依凝赓歌旧梦水明霞，重译尽怕雨露边。梦到钞诗舟色暗，乘潮忠愤九秋天。伊奇思、力芮优、贰羡、集刚毅、九锐逸、折海凡、邶盼芙、马春翠、包婉静、聂乐心、矫咏德、巴慧心、帅天心、...
2023-01-12 #经典句子
...，早上好！-----楼白崇儒坐无去时衣，只有同建在目前。重译正合皆北向，或乏薄宦乱云边。南宫晶茹、鲜高谊、解夜柳、宝秀丽、亥忠、樊鸿远、绍倩秀、柔元正、植凡巧、謇采、邴平凡、毋晓昕、笪晓灵、夫夏、楼白、等人...
2014-04-06 #经典句子
高考文言文翻译题有何特点？如何复习？如何作答？一线名师这样说
...即将在草稿纸上翻译出来的句子同原句再做比对，译错的重译，漏译的补译，译的不准确的斟酌再译。第三步，誊写。即将二次纠误后的答案誊到答题卡上。最后，我们需要强调一下的是，上面我们虽然对高考文言文翻译题从不...
2023-02-02 #经典句子
漫谈上杭客家话地名名称 了解最接近古汉语的语言 看完受益匪浅
...用字的选择，必须忠于语音。所以方言地名用字中，往往重译音而不拘字形，常有一地一名两种用字的现象，或者为服从译音及表义的需要，按”意音字”造字法则，造出新字(或叫方言字)使用。此外，也有一些常见字有其特殊...
2023-12-25 #经典句子
...但许渊冲却认为自己可以在意美上超越他，他以80岁高龄重译经典，公开和傅雷展开竞赛。1995年的《红与黑》汉译大讨论中，以许渊冲为代表的中国翻译“创译派”曾与“等值派”掀起一场不小的论战，他的“优势论”“竞赛论...
2023-11-03 #经典句子
古代越南人“无名无姓” 中华文化如何“入侵”越南的姓氏习俗？
...东汉时期的越南“凡交趾所统，虽置郡县，而言语各异，重译乃通。……后颇徙中国罪人，使杂居其间，乃稍知言语，渐见教化”。由此得知，当时的越南虽然已纳入中国政治版图但是仍属蛮荒之地，民众大多尚未教化，语言不...
2012-07-03 #经典句子
...的研究，总结经验教训，取长补短，为今后的典籍外译、重译、译本修订等工作提供理论依据和实践指导，有理有据地讲中国故事；最后应当注重“他者”视角与“我者”视角的有机结合，将我国典籍译成其他文化背景的读者读...
2023-07-20 #经典句子
...斧凿痕迹。李尔王译作黎峫王，乃求声。）。方平先生也重译了莎士比亚，恢复了很多朱译中没有的猥亵语言。四人共得骨。髓要靠自己领会了。田汉似乎也译过，未经眼。 68楚图南译惠特曼。楚先生译希腊神话自然好了。 补...
2023-11-23 #经典句子
...的研究，总结经验教训，取长补短，为今后的典籍外译、重译、译本修订等工作提供理论依据和实践指导，有理有据地讲中国故事；最后应当注重“他者”视角与“我者”视角的有机结合，将我国典籍译成其他文化背景的读者读...
2022-12-02 #经典句子
...碧城锦屏曾隔，胡越同舟识。花叶谁书传素翼，还待象胥重译。故友羊城聚会三首 其二 - 近现代·林英男渐老西风骨更柔，分飞旧梦已悠悠。归来瀚海前巢燕，一夜呢喃梦未收。潮州开元寺 - 近现代·朱帆重到开源寺，菩提依旧...
2013-11-13 #经典句子
...此因缘应邀于万岁元年（公元695年）到达洛阳，依据梵本重译《华严经》， 历经四年完成。武则天对此经极为重视，并亲制了佛经的序文。《大方广佛华严经》中，所谓“大方广”，“大”代表真心之体，“方”代表真心之相...
2023-06-16 #经典句子
...”）、2001年看准《魔戒》电影三部曲上映的历史机遇而重译原著小说、成功大卖的朱学恒；1997年高二从《魔法风云会》（Magic: the Gathering，陆译《万智牌》）进入欧美奇幻文学大坑，乃至成为译者、出版者并从事版权经纪的“...
2023-07-30 #经典句子
...前的两个译本被个别专业读者批得体无完肤，他因此受命重译。在译的过程中，他对照了之前的译本，发现其中固然有一些问题，但是有些地方翻译得非常出色、非常高明。“坦率讲，如果我来译，我译不到让自己满意。”可想...
2024-01-06 #经典句子
...年，上述三位作家的重要作品都被译介到中国且多次重版重译，三人的汉译作品共计63种，约占这一时期译介总量的20%。莫言曾多次提到《百年孤独》给他带来的震撼，讲述“面对巨著产生惶恐和惶恐过后蠢蠢欲动”的感触。阎...
2023-11-26 #经典句子
