友情提示:本文共有 916 个字,阅读大概需要 2 分钟。
英语中有个含义有趣的单词 highbrow ,由 high 和 brow (眉毛、眉骨)构成,代表“卖弄知识的(知识分子)”。眉骨高低怎么和卖弄知识扯上关系?这与颅相学有关。
颅相学( Phrenology )是一种认为人的心理与特质/能够根据头颅形状确定 的心理学假说,由德国解剖学家弗朗兹·约瑟夫·加尔( Franz Joseph Gall )于1796年提出。
西方颅相学认为,眉骨高的人,即所谓的 highbrow ,智力发达,文化修养高雅;而眉骨低的人,即所谓的 lowbrow ,则知识程度低,比较低俗。
研究发现,白人的眉骨最高,越是靠近西欧和北欧的白人,眉骨越高。其他如新西兰土著则被打入 lowbrow 的行列。
highbrow 产于19世纪80年代的山姆大叔小店,以此来标榜其智力或审美的优越性。欧美人把文化分为两大类,即"highbrow culture" 与 "lowbrow culture"。。很显然对其他种族带有浓厚的鄙视链意味,异族人也不甘示弱,对此嗤之以鼻,常用来反讽那些卖弄知识的人。因此使用时一定要注意词的情感色彩,否则一头雾水,适得其反。
所以highbrow作名词表示 “卖弄知识的人,知识分子” ,用作形容词表示“卖弄知识的,不切实际的。”而lowbrow表示“文化修养浅薄的人”,“文化修养浅薄的。”请观察下面例句:
①Highbrow critics sniff that the programme was "too sophisticated" to appeal to most viewers.
品味高雅的评论家轻蔑地表示,该节目“太深奥”,对大部分观众没有吸引力
②Amy, why are people so into celebrity gossip? Its such lowbrow entertainment!
Amy,为什么人们都对明星的八卦这么热衷?真是低级趣味!
③His choice of subject matter has been regarded as lowbrow.
他选择的主题被认为是浅薄的。
小标题:词族鄙视链:眉骨高highbrow怎么和卖弄知识扯上关系?
本文如果对你有帮助,请点赞收藏《知识和鄙视的纠葛:高brow文化与卖弄知识的联系》,同时在此感谢原作者。