时间：2024-01-18
这种现象是一种必然的结果，也可以理解为我们冤枉了中式英文所必须承担的后果；听到“中式英语”这几个字，我们通常的反应就是抵触与嘲讽，但是无论从任何角度与理论来分析，没有中国人会在学习英语的过程中避免“中式英语”，无论是句子的结构或是发音的精准度与流利度，因此中式英语会伴随你一生。
对中式英语的消极情绪，就造成了我们无法顺畅地用英语表达自己的思想与想法，真正的元凶是：在学习英语的过程中，为了避免所谓的中式英语，我们只能机械式地重复已经掌握了的句子，重复千百次同样的话题，为了学习英语而学习英语，而不是为了表达自己的想法去提高语言能力。简而言之就是你根本没用英语表达过自己的想法，一次都没有。
—请注意“思想与想法”在没有表达出来之前是不分种族与语言的—，所以尽情地拥抱“中式英语”吧，当你发现中式英语是你的句子结构有问题，而不是你的发音的时候，你就会摆脱这种有想法英语说不出的窘境。
其实英语学习当中还有一种更重要的存在“英式中文”，它与中式英语共同决定你英语学习的高度。
本文如果对你有帮助，请点赞收藏《为什么很多时候 我们的中文没有办法用英语直接表达出来？》，同时在此感谢原作者。
2024-01-20 11:22等一曲，琴说[网友]43.225.76.10
2024-01-20 05:24小笑斗士[网友]203.191.144.131
2024-01-19 23:27∝染子゛[网友]103.192.109.112
2024-01-19 17:30微风小飒[网友]103.26.159.139
2024-01-19 11:33北方浪子[网友]118.91.249.147
2024-01-19 05:35梅月[网友]103.57.53.19
2024-01-18 23:38记忆.李嘉豪[网友]203.18.215.93
2024-01-18 17:41chunjiang[网友]210.23.47.158
2024-01-18 11:44暖阳丶哥哥[网友]222.130.59.75
...贯通。学生在学习语言方面就不会遇见头疼的事情，其实很多时间学生没有在学习口语上下功夫。其实只要学生在平时的练习过程中，都注意发音多注意语句的积累，相信学生都能理解了。其实还有很多外国学生在学习中文的时...
2023-06-07 #经典句子
...会的区别以及对冲金的期待，郎平说：“现在排球进行了很多方面的改革。我代表中国拿奥运金牌已经是32年前了，不可能和现在比，但是我觉得意义是相同的，尤其是有机会冲击金牌的时候，所以我会带着球队全力去准备。”...
2011-03-05 #经典句子
...思不一定准确，你以为从翻译软件查到的就是准确的吗，很多都不完全准确的，甚至有些是牛头不对马嘴，因为翻译软件并不知道你查找的单词是用在什么环境里，有些是翻译软件根本就没有这个词，这样的情况数不胜数，很多...
2023-09-04 #经典句子
美国高中的中文考卷 中国学生被难倒？网友：我可能学了个假中文
...过百分之九十的中国学生希望取消英语学科的学习，可见很多人都被英语折磨的体无完肤了。殊不知，其实很多外国人也跟我们一样的痛苦，在我们被其他语言折磨的时候，也会有很多外国人被我们的语言折磨着。这种现象不禁...
2023-09-13 #经典句子
外国人用梗图吐槽学中文难学 学生看后心生怜悯：好像学英语的我
...不知道哪个是正确的答案，到了大学的英语四六级，干脆很多人直接听不懂了。其实不管是中文还是英语，想要学好都要掌握方法，首先就是要打好基础，对于英语来说基础当然就是单词，关于这点我想除了背没有什么更好的办...
2017-07-14 #经典句子
take your time真不是中文“拿你的时间” 那是什么？
...？2.就算“懂” 了它的中文意思，它的“英语意思”还是没有懂，英语能力还是没有得到任何提高。不信，你说说英语take your time的英语“什么意思”？你“说”英语的能力还是没有任何改变。那么，英语take your time什么意思，...
2018-07-13 #经典句子
美国不及格“中文试卷”走红 毫无友谊可言 网友感叹苍天饶过谁
...者是有一门技术傍身越来越重视。尤其是在语言学习上，很多现在的年轻人都很愿意学习一门外语。我国的教育当中，小学教育里也很早就有了英语教育。英语教育的学习很多地方都是从三年级的时候就已经开始了的，对于英语...
2009-10-31 #经典句子
外国人用“梗图”吐槽中文难学 天道好轮回 原谅我不厚道地笑了
...奇妙的东西，语言能方便人与人之间的沟通，但语言也有很多种，就比如说：中国人有中国人的语言，美国则有美国人的语言。若想两个国家的人互相沟通，就要学习对方的语言。当然在学习过程中一定会遇见很多的困难，比如...
2023-06-03 #经典句子
