时间：2023-12-23
友情提示：本文共有 424 个字，阅读大概需要 1 分钟。
文言文是我们语文学习中必学的内容，小学开始就会接触简单的文言文，上初中后，更是每一个单元都要学习文言文。我们要学好文言文的第一步就是能将其翻译成现代文。那么如何才能做到准确地翻译呢？老师这里为同学们分享一种翻译方法，非常实用，建议收藏。
文言文 六字翻译法
“对、换、留、删、补、调”
1.对——对译 逐字对译，字字落实。
2.换——替换（用现代汉语的词去替换原文里的词）
单音词换成双音词；通假字、古今异义、词类活用等换成相应的现代汉语。
3.留——保留。（人名、地名、年号、国名、官职名、朝代名等，以及古今词义相同的词，如：“山、水、中、笑、有”都按原文保留不译。）
4.删——删除。（没有实际意义的虚词）
例：夫战，勇气也。翻译：作战，（是靠）勇气的
5.补——补充。（译文补出原文省略的而现代汉语又不能省略的某些词语。）
6.调——调序。（特殊句式，翻译调序，使译文符合现代汉语的表达习惯）
下一篇为同学们讲解文言文翻译的方式和原则，欢迎关注老师。
本文如果对你有帮助，请点赞收藏《文言文翻译“六字诀”》，同时在此感谢原作者。
2024-01-08 14:03嵗嬡仩沵``[山西省网友]103.247.213.195
2023-12-31 08:39欧雅静斐[山西省网友]203.24.161.49
...中最令人头疼的，又非文言文翻译莫属。来，文言文翻译六字诀拿好不谢——留、删、换、调、补、贯是不是还不明所以？来，沉下心来看完下面几个例句，你就懂了！下列对文言句子的翻译，哪一个更准确？注意看括号内的词...
2023-06-22 #经典句子
...决的就是翻译。上一篇文章给同学们分享了文言文翻译“六字诀”，这一节为同学们讲一讲文言文翻译的三字原则。文言文翻译的原则——信、达、雅“信”是指译文的准确无误。（忠于原文）“达”是指译文的通顺畅达。(字...
2023-11-03 #经典句子
孩子写作文最难的是找素材 其实找对了方法 找素材和构思并不难
...还怕作文不生动吗？】上一个章节，今天袁老师来讲解了六字真言魔方格：看听说做感想掌握了六字真言魔方格，孩子写句子的时候，就可以转动这个思维魔方，把看字诀、说字诀、听字诀、做字诀、想字诀、感字诀用起来。那...
2022-12-31 #经典句子
文言文句子翻译，是学习文言文的主要训练方法之一。怎样学好语文文言文翻译?很多同学不是很清楚,翻译文言文有三个基本原则:信、达、雅。所谓信,就是指译文要准确无误,不误解、不遗漏、不增译，所谓达,就是指译文要通顺...
2023-02-02 #经典句子
你还在为翻译文言文苦恼吗？记住“5字诀” 翻译文言文不再难！
...使其符合现代汉语的规律呢？“留、删、补、换、调”五字诀，概括说明了翻译文言文的主要方法。一、留。即翻译时保留原文。凡是古今意义相同的词，以及帝号、国号、人名、地名、官职、器物名、度量衡单位等，均可在译...
2023-06-03 #经典句子
高中语文：文言文翻译练习100篇 高考翻译题满分从此不再愁！
2021年高考生已经开始进入到了复习阶段，经常有同学问#高中语文#文言文到底怎么才能学好。其实高考文言文所选文段的难度都不会太大，根据考纲要求，对文言文阅读的要求是：理解实词在文中的含义，理解常见文言虚词在文...
2023-06-02 #经典句子
那些年的奇葩文言文翻译 语文老师深呼吸 文言文翻译给我这样学
关注语文教学发展，解决语文学习困惑。 文言文翻译是语文考试中的难点，小学阶段的文言文有部分是从课文中选取，同学们学过，基本出错率是很低的。到了中学，文言文的出处就不光是课本里的课文了，同门学发挥了文言...
2023-11-05 #经典句子
文言文翻译难 语文老师教你六字真诀 让文言文翻译学起来更简单
...虽然难但是也有技巧。很多语文老师都会向学生们传授“六字真诀”：留、对、换、补、删、调，却很难跟学生们讲清楚，六字真诀在什么情况下使用。经过我的教学实践，我认为和学生们讲“说明书”容易，但怎么使用也需要...
2023-09-15 #经典句子
