友情提示：本文共有 1541 个字，阅读大概需要 4 分钟。
「来源: ｜BEC商务英语 ID：becxuexi」
生活中，我们难免会有不开心的时候，这时候身边的朋友会安慰我们：都会过去的，忘了吧。
那么问题来了，“忘了吧”这句话用英语怎么表达呢？是“forget it”吗？
这么表达可不太对，那么“forget it”的正确意思是什么呢？我们一起往下看 ↓
01
“forget it”的不同含义
我们今天要讲的这个“forget it”，在不同语境下有不同的含义：
01、算了吧、不要在意
先来看下它在剑桥词典中的释义：
“used to tell someone that something is not important and not to worry about it.”，通常用于告诉某些人某事是不重要或无需担心的。
它通常使用在以下场景中：假如你和你的同事一起出门吃饭，路过一低洼水坑时，刚好有辆车通过，扬起的水花溅到你的身上，你当时非常生气；旁边的同事就会说到：“forget it.”
举个例子：
"I"m so sorry about that cup."
“对不起弄坏了你的杯子。”
"Oh, forget it - I"ve got plenty."
“哦！没关系，我还有很多。”
此外，“forget it”还可以表示“别说了”，主要表示的就是一种厌烦的状态。
02、快别说了，省省吧
要是发现别人忍无可忍之后对你说了一句“forget it”，可别以为对方是原谅你了，这是表达对你的厌恶呢。言外之意就是快别说了，省省吧。
举个例子：
I"m not coming with you, so forget it.
我不跟你去，别说了。
还有一种情况，态度就更加“严肃”了：
03、算了吧！
是“你真的让人无语啊”，说明对方已经很不想再和你说话了，也不屑于再和你争辩什么。
举个例子：
Forget it! It is no use talking about that.
算了，再讨论那个没什么用。
既然“forget it”不能表示“忘了”,那么“我忘了”究竟应该如何表达呢？接下来我们来学习几种地道的表达方法～
02
“我忘了”英语怎么翻译？
“忘了吧”该如何表呢？这就要说到与之相似的表达“forget about it”，它才是“忘记吧，不要再想了”的意思。所以，以后想要安慰自己或亲友时，可别再用错表达了哦~
举个例子：
Forget about it! She doesn"t deserve your compassion.
忘了这件事吧，她不值得你的同情。
在英语中，除了“forget about it”，还有以下的几种表达，可以用来表示“忘了吧” ↓
01、let it go
这个表达就问大家熟不熟悉？没错，这个表达，因《冰雪奇缘》主题曲，而让人熟知，翻译为中文就是“随它吧、忘了吧”。
eg. let it go
What"s done is done! Just let it go.
木已成舟，过去的就让它过去吧！别再想了。
02、leave behind
基本意思是“把……置于之后”，也就是“遗留、遗忘”之意。
↓↓↓↓
eg. leave behind
We must leave these things behind and turn over a new leaf in our lives.
要把这些事情翻篇儿过去，开始新的生活。
03、go with the flow
单词"flow"，基本意思是“流动”，在此指“顺其自然、放平心态/不去管它”。
↓↓↓↓
eg. go with the flow
Go with the flow. It"s unhealthy to get upset.
顺其自然吧，伤心还伤身。
以上，就是今日份英语表达，你学会了吗？
精选干货
本文如果对你有帮助，请点赞收藏《口语中“forget it”可不是“忘了吧” 正确意思是这个……》，同时在此感谢原作者。
