友情提示:本文共有 877 个字,阅读大概需要 2 分钟。
①标题中,diction 释义:n. 吐字; 发音方式; 措辞; 用语; 用词; ②[例句]His diction wasn"t very good.[他的发音不是很清楚。]③英语词语与汉语或其他语言一样,也有不同的表意层次,如书面语和口语;基本意义和引申意义;具体和抽象等。④因此,要形象、生动、准确地表达自己的思想,就需要选择准确、得体的词语,以适应不同交际功能的需要。
①在英语写作中,从自己已掌握的词汇中,选出能正确表达自己思想的词语需要遵循一定的选词原则(即准确、简洁和生动)。
①英语词语有正式、通俗和非正式等不同层次的表达功能。
②在商务信函、学术论文和简历申请中,应选择较为正式的词语;
③私人书信、日记随笔等则可选择非正式的词语来进行表达。
④通俗词语指俗语(ColloquialEnglish)或俚语(Slang)等,只能用于非常熟悉的人之间的交流或文学作品中,普通英语学习者应慎用。
⑤除了英语词语不同层次的表达功能影响英语表达的准确性外,英语词语的意义也对表达的准确性有一定的影响。
①英语写作中(除文学作品外),一般要求词语表达要简单清楚,避免冗余模糊。简洁应是在准确的前提下需要考虑的选词原则。
②例子I believe one day automotive(汽车的) cars will become the most widely used traffic vehicles(交通工具) in China.
->例句中的automotive和traffic都属于冗余的表达,应予以去除。
①选择恰当的词语进行生动的表达是基于选词的准确性和简洁性的基础之上的。
②生动的词语能让句子活泼形象,不仅更好地表达了作者的想法,同时也给读者留下了深刻的印象。
->例子:There is no rehearsal in the life, once missing, it will be lost forever.
->例句中的rehearsal一词选用的非常生动形象,用“彩排”来表示人生的不可逆,引起读者的共鸣。
想了解更多精彩内容,快来关注凝聚才华
本文如果对你有帮助,请点赞收藏《基础英语写作 词语的选择「Diction」 如何选择词语也是值得考量的》,同时在此感谢原作者。