原文：
子曰：“可与言，而不与之言，失人；不可与言，而与之言，失言。知者不失人，亦不失言。”
主流译文：
孔子说：“可以和他谈话，却不和他谈，就会失掉友人，错过贤才；不可以和他谈话，却同他谈，是浪费言语。聪明人既不错过朋友、人才，也不浪费言语。”
拙的译文：
略。
拙的体会:
本篇孔子讲的是说话的观念。
可与言，而不与之言，失人；不可与言，而与之言，失言。知者不失人亦不失言。总的来理解就是应该说的话要说，不应该说的话不要说；应该对他说话的人要对他说，不应该对他说话的人不要对他说。
孔子一直提倡谨言慎行，对于说话是特别讲究的。可与言，就是可以或应该对别人说的话要说出来。比如，走在你前面的一个人掉东西了，那么即使这个人你不认识，你也可以应该上前去告诉他，这就是属于可与言。当然你如果不认识这个人，你也只是告诉他掉东西了，提醒他就可以了，过多的话就不宜再说了，这也属于不可与言的范围了。
不可与言，而与之言，失言。说的是你想与他说话的对象，根本不听劝，说了也没用，他的理解能力或为人，你说了他反而会怨恨你。有的是理解不了你的话，有的是品德不行，不管你的怎么样，只要跟他的想法不一致，就会觉得你不对，你想害他。这两种情况你都不能说，或者说的程度一定要好好把握一个度。这就是不可与言，而与之言，失言。
所以，我们对于要说的话，对什么人说，说到什么程度，都是要事先好好考虑的。拙认为这是孔子对于与人交往说话的最为深刻的阐述！
