【每日一句】
Louisa May Alcott 路易莎梅·奥尔科特
Little Women 《小妇人》
Don"t shut yourself up in a band box because you are a woman, but understand what is going on, and educate yourself to take part in the world"s work, for it all affects you and yours.
不要因为自己是女人就把自己禁锢起来，要了解时下到底发生了什么，要鼓励自己参与外面的工作，因为这一切关乎你和你爱的人。
band box 硬纸盒(比喻禁锢女性自由的东西)
educate 教育
affect 影响
world"s work 世界的工作(字面意思)
（泛指各种当时男性参与的普通工作）
【口语拓展】
No 1. shut up 关上.../闭上...
Shut up, no more talking.
闭嘴，别讲话了。
shut...up 把...闭上/关上
Shut yourself up in a band box.
把自己关在纸盒里。
You should think outside of the box instead of shutting yourself up.
你要更开放地去思考，而不是把自己禁锢起来。
think outside of the box 在盒子以外思考(字面意思)；创造性思维/开放性的思考
No 2. take part in 参与
同义词：participate in(主要用于参与活动，工作，集体性事业等)
take part in world"s work 参与工作
He"s taking part in a golf competition this weekend.
这个周末他会参加一个高尔夫球比赛。
【翻译练习】
A: 最近好沮丧。
B: 别把自己关在家里，出去看部电影吧。
