阿拉伯语，分为标准语和方言。一般来讲，阿拉伯方言分为埃及方言、叙利亚方言、马格里布方言等主要方言区。事实上，有些阿拉伯国家的人也听不懂另一些阿拉伯国家的人所讲的话。由于阿拉伯国家地区和民族的不同，各地方言也有所差异。阿拉伯语在其历史发展进程中，受到了其他语种的影响。哪些语言影响了阿拉伯语方言呢，今天我和大家聊一聊。
（一）阿拉米语
阿拉米文字是大约3000年前世界最具影响力的闪米特文字，因为当时的世界文明中心就在西亚，所以当时的阿拉米文字更象21世纪的英语——全球通用。阿拉米语属于北闪米特语，其发源地很可能是今天的叙利亚以及两河北部地区，之后随着商贸逐步走向全世界，并深刻影响了当时的全球文化格局。与中国接壤的两个大国，印度和波斯都曾经使用过阿拉米字母，并在某些阶段里以之为“官方语言”（阿契美尼德等2王朝（伊朗）和孔雀王朝（印度）等）。阿拉米文字，其前身是腓尼基文字甚至是原始西奈文字，并且也不能很好地将他们剥离开来分析。阿拉米语不仅对阿拉伯语的形成有很大影响，时至今日，它的影响还清晰可见，尤其是沙姆国家（叙利亚、黎巴嫩、巴勒斯坦、约旦）和伊拉克。它的影响不仅仅体现在单词当中，还影响到了阿语的词法、语法和词汇派生。比如，阿拉米语的宾语前会附加，这正如叙利亚和黎巴嫩地区所说的 ，代名词也受到了影响， 在方言中就成了 。由于阿拉米语的深远影响，好多阿拉米语在现代的阿拉伯标准语中也是存在的。叙利亚，黎巴嫩方言为例，是的意思，是的意思；名词的复数和双数往往读成宾格，比如，，双数时会读成。
（二）土耳其语
土耳其语使用阿拉伯字母直到20世纪初，奥斯曼帝国时期土耳其语在很多阿拉伯地区广泛使用。尽管两种语言存在很大差异，后来土耳其人用拉丁字母代替了阿拉伯字母，但其对叙利亚、黎巴嫩、埃及等阿拉伯国家的方言影响还是非常大的。很多土耳其词汇成了方言词汇，比如说单词（）、（）、或者（）、（）、（）等。还有后来的成了表示职业和表示经常性的行为词汇的尾缀，如：---、------、------
（三）波斯语
阿拉伯语标准语包含很多波斯语词汇，比如： ，这些词很早就被字典收录。同样，大量的波斯语也成了方言词汇，比如海湾国家方言中（），（）、（ ）等。
（四）柏柏尔语（又称）
在伊斯兰教来到北非大地之前，这里广袤的土地上生活着大量土著民—柏柏尔人。直到现在，他们也是阿尔及利亚和摩洛哥的主要居民，因此它对当地的方言产生了较大影响，尤其是阿尔及利亚、突尼斯、摩洛哥、毛里塔尼亚、利比亚这些阿拉伯国家，从而导致很多阿拉伯国家的人听不懂这些地区的方言。如：（）、（）、（）、（）、（）等。
（五）法语
法国的殖民对一些阿拉伯国家语言的影响是极深的，尤其是被法国统治长达136年之久的阿尔及利亚。有些法语词汇也进入了阿拉伯语标准语之列，比如、、。法语对马格里布方言影响最深，其体现于这些地区人民生活中的一些常用词汇，比如：（）、（）、（ ）、（）等。
除了这5种语言外，还有另一些语言也对阿拉伯语产生了一定的影响，比如库尔德语，单词（床单）；还有英语，单词（足球）；还有意大利语，单词（水泵）……
来源：新天方阿拉伯语
更多精彩推荐：
28个阿语字母歌曲，真是太好听了！
阿语28个字母读法视频版
超好听的阿语歌，听一遍还是意犹未尽！
阿语字母还有分太阳字母和月亮字母？
有一天我去世了（阿语版），听的泪奔！
外教告诉你国人学阿语最大的问题在哪
七国不同语言大比拼，阿语是怎么说的
阿语28个字母发音视频，快来学习！
关于颜色用阿拉伯语怎么说？
只需要1分钟，你就能认识阿拉伯语
百句经典阿语口语，学会就厉害啦
点赞是一种鼓励分享是传递友谊
