这一小节，我们以三年级下册的《守株待兔》为文本，带着大家初步感受文言文的魅力。
守株待兔
首先看题目，“守株待兔”我们可以直接去翻译，“株”指的是树桩，所以成语的字面意思就是“守着树桩等待兔子”，显然，这里缺少一个主语，所以这其实是一个省略句。补充起来应该是“宋人守株待兔”。下面是文本。
宋人有耕者。田中有株。兔走触株，折颈而死。
“宋人”指的是“宋国人”，在古时这样的表述有很多，比如“杞人忧天”中的“杞国人”等等，“耕者”指的是“农民”。我们经常会在文言文中发现“动词+者”，翻译成“……的人”，这种现象我们现在也保留了下来，比如“作者”，指的是“写作的人”；“使者”，指的是“出使他国的人”，“患者”指的是“患病的人”等等。这里的“耕者”指的自然是“耕地的人”，也就是农民。“田中有株”，不用翻译，很简单，“兔走触株”，注意“走”在古代常常指“跑”，“触”指的是“撞”，“折颈”指的是“折断脖子”，连起来就是“（一只）兔子跑过来撞到了树桩，折断脖子死了。”
因释其耒而守株，冀复得兔。
这句话明显也省略了主语“宋人”，应该是“宋人因释其耒而守株，冀复得兔”。“因”表示“于是”，“释”表示“放下”，“其”是一个代词，古代常常用“其”、“之”表示指代，“耒”包括另一个东西叫“耜”都是古代一种用来耕田的农具。区别就是耒前面是平的，耜前面是由弯曲的。“冀”是“希望”的意思（当然现在这也是河北的简称），“复”是“重复，再一次”的意思，连起来这就话就是“宋人放下他的农具，守在树桩旁边，希望能够再次捡到兔子”。如果想要句子变得更顺畅，可以再加入一些成分，比如前面的关联词“于是”，后面兔子前的修饰语“撞树桩而死的兔子”等。
兔不可复得，而身为宋国笑。
前半句很简单，除了“复”之前已经讲过，是“再一次”的意思，后面的“而”其实是一种转折关系。可以翻译成“却，但是”，“身”指的是这位宋人自己，可以翻译成“自身”，这里的“为”很有意思。“为”本身就有两个读音，当读第四声的时候，表示的是原因，目的，所以“因为”应该读第四声，切记！当然还有其他意思，这里就不多说了，这里的“为”应该是“被”的意思，所以应该读第二声。“宋国”指的是“宋国的人”，连起来就是“兔子不能再次被得到，但是农夫自己却被宋国人嘲笑。”当然，为了让句子更顺畅骂我们把前面的被动语态翻译成主动的，并且做一些增删，调整为“此后，农夫再也没捡到（撞树桩而死的）兔子，而他自己却被宋国人嘲笑。”
这则故事告诉我们的道理小编认为就不用了多少了，大家一定知道，在这里，小编想给学习文言的同学提一点建议，一定不要太过着急，早点出发，慢点学，所谓“欲速则不达”，这样才能学得更扎实，更通透。好了，这就是这一期的全部内容，感谢阅读，感谢关注，我们下期再见！
