今天小编要和大家说的是在特种比较级的结构中和疑问句中的倒装，相信大家会感兴趣，一起来看看吧。
在特种比较级的结构中
在"The+比较级.，the+比较级.”的句型中，主句和从句的主谓语都必须作部分颠倒。如：
1）球的体积越小，它的表面曲率越大。
The smaller a ball is，the greater is its surface curvature.
2）物体举得越高，它所获得的位能越大。
The higher an object is lifted，the greater potential energy it possesses.
在疑问句中
大多数疑问的主谓语必须颠倒（例句略）。但是有两条例外：
在特殊疑问句中如果疑问词本身是句子的主语或主语的修饰语时，要用正常语序。如：
1）什么鸟不会飞？鸵鸟。
What bird can not fly？-The ostrich.
2）谁设计的这座桥梁？李教授设计了这座桥。
Who designed ths bridge？Professor Li did.
埋置在疑问句中的从句不能译成疑问式，即无须倒装。如：
1）什么鸟不会飞？鸵鸟。
What bird can not fly？-The ostrich.
2）谁设计的这座桥梁？李教授设计了这座桥。
Who designed ths bridge？Professor Li did.
埋置在疑问句中的从句不能译成疑问式，即无须倒装。如：
1）你知道昨天王医生给谁开刀吗？
Do you know whom Dr.Wang operated on yesterday？
（注意，不能译成：Do you know whom did Dr.
Wang operate on yesterday？）
2）你能解释为什么新浇的混凝土会开裂？
Can you explain why the green concrete cracks？
（注意，不能译成：Can you explain why does the green concrete crack？）
好了，关于特种比较级的结构中和疑问句中的倒装我们今天就讲到这里了，喜欢的朋友赶紧收藏起来吧，同时也欢迎大家关注我们，和我们一起学习更多翻译知识。
