随着时代的发展，世界变得也来越复杂，但是人们的生活方式也来越简单，可谓是饭来张口衣来伸手。同时人们的语言交流也更加的直白明了，不似古人那般含蓄，那么今天我们就拿出几句比较常见的日常用语，翻译成古文，也是别有一番风味。
1、用古文怎么说“我想你了”？
君住长江头，我住长江尾，日日思君不见君，同饮长江水！
这句话的意思是，你住在长江上游，我住在长江下游。天天想念你总是见不到你，却共同喝着长江的水。既然不能相见，唯有喝长江之水，以缓相思之痛，充分地将浓浓的相思之情，表现得淋漓尽致。
2、“我爱你”那么怎么用古语表达浓浓的爱意呢？
世间安得两全法，不负如来不负卿。
这是我最喜欢的两句诗，由六世达赖仓央嘉所作，意思为世间哪里有两全其美的办法，既不辜负如来，又不辜负她。如果动情了，就负了如来；如果不动情，就辜负了她。可是如果不动情，那“爱”字又从何而来呢！
3、“你真漂亮”怎么用古语夸赞别人呢？
锦衣雪华玉颜色，回眸一笑天下倾。
这两句诗读起来都让人眼前一亮，由衷地感慨：“好漂亮啊！”身上的衣服如似锦般柔软，如雪般洁白，面容更胜宝玉般圆润，哪怕只是轻轻地回眸一笑，天下所有人都为之迷倒。
4、“你真牛，你家里人知道吗？”
腰中雄剑长三尺，君家严慈知不知。
你腰中的宝剑有三尺多长，这么厉害，你家中的父亲知道吗？哈哈哈！感觉是正儿八经的的讽刺，嘲讽之意跃然纸上。
5、“宝宝心里苦”网上比较流行的表情语。
抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁。
青山绿水，万物境迁，无论是过去还是现在，不变的唯有那一轮明月和心中那催人的哀愁。
虽然现在我们很少用到古诗词，但是每当读到这些诗句的时候，总会有一股暖流在你心中淌过。也许现代人们表达情绪的方式不一样了，但是那种跨越时间以及空间的共鸣感，将会悄然来到你身边！
