趣文网,分享全网好句子、好文章!

外国人的汉语教材走红 英国搞笑 学生:这真是比英语还难学

时间:2023-10-09 04:04:01

相关推荐

外国人的汉语教材走红 英国搞笑 学生:这真是比英语还难学

每个国家都有自己独特的语言,从古至今语言都是人们交往的基础,这也是人类最伟大的地方。我们中国的汉语语言拥有悠久的历史,汉语也是我国文化的重要组成部分,显现了中华文化独特的魅力。

中国是人口大国,全国十四亿人口都在使用汉语,光使用汉语的人口就占全世界人口的五分之一。

据统计,除了中国还有许多国家也在使用汉语,比如大多数东南亚国家,新加坡甚至将汉语作为官方语言,俄罗斯也将汉语加入到学生的考试科目之中。

但是在国外,一些外国人学习汉语期间可谓煞费苦心,就连他们的教材也是别有一番趣味的。下面跟随小编的目光去看看国外的汉语教材到底是什么样的?

外国人的语言教材走红,英国搞笑,学生:这真比英语还难学

▼ 缅甸佤邦版—孩子从小学汉语

提起缅甸佤邦可能有些朋友比较陌生佤邦也就是最像中国的地方,那里生活的人说汉语,写汉字,没去过佤邦的人,甚至会把佤邦当作中国境内,因为佤邦的风土民情几乎和中国没有差别。

佤邦的学生从小就说汉语,写汉字。佤邦当地学校所使用的教材和我们中国是一样的,教材是全中文印刷的。这也是最让中国人惊讶的地方,除了不是中国公民,其他的都和中国相同。

▼ 韩国版—礼节很重要

韩国是我国邻邦国家,很久之前两国就开始了文化交流。韩语的音调比较多,和汉语不太一样,比起汉语来讲韩语需要注意的一点是,和陌生人或者是和长辈交流时必须要尊敬语,不然大家会认为你没有礼节。

仔细观看韩国的汉语教材,你会发现里面有许多骂人的脏话也被写进了韩国的汉语教材里面,比如:“撞我车上活该”“汽车坏了活该”等等,这样写进教材实在是有些不妥。

不知道编写教材的人怎样编撰的,这种性质的话语不应该出现在教材里,就算是韩国人学会了这些,也运用不上呀。真是让人啼笑皆非。

▼ 日本版—东北地区的对话风味

日本的文字和中文也有相同之处,其实对于日本人来说,学习汉语比学习英语要容易。日本教材有文字有图片,一般是在故事中让你学习汉语,但是这些故事中,也有许多中国东北地区的特色。

比如:在一幅插图中,有位大叔想邀请这位女子去他家做客,于是大叔说:“我家就在前面,去 坐一会吧”女子回答道:“你活腻了吧!”

这样有趣又幽默的对话,让人捧腹大笑,带有中国东北地区对话的风味。其实在故事和情境之中学习语言是最有效的方法,也更容易让人理解其含义。

▼ 英国版—将中文谐音成英文,十分搞笑

英国人学习汉语的教材和中国人学习英语时用到的方法也差不多,大部分汉语发音,英国人会写成英文的形式读出来。

英国人把不客气翻译成“book ltchy”;你好吗译成“knee how ma”;很好翻译成“hen how”。这样的记忆方法也是不错的,但是也有不足的地方,就是这样说出来的发音不标准。但是为了学习汉语,这样努力地去记忆是值得肯定的。

英国人的汉语教材,是非常简洁的,通过学习字词来串成句子,教材中有关词义、词语的读音非常全面,总体来说英国版的教材还是值得称赞的。

▼ 美国版—很多内容不适合去学习

美国人出版的汉语教材,里面有许多社会上比较粗暴的语言,有许多内容不适合去学习。美国人在编写教材时,可能对中国汉语文化不太了解,使得出了一本误导他人的图书,实在是可惜了。

面对外国的汉语教材走红,很多学生都表示:真是比英语还要难学,很庆幸自己是个中国人。

为啥越来越多外国人学习中文?其实这与中国的强大和文化魅力密不可分

①中国传统文化博大精深,值得现代人去推敲去感悟

许许多多的外国人对于中国的传统文化很感兴趣,比如太极拳,书法等等,这些都是我国文化的沉淀,聚集了我国先辈的伟大智慧。很多国家都开设了孔子学院,供国外的友人来学习中国的传统文化知识。

②为了更好地适应中国,促进自己的发展

在中国居住生活的外国人越来越多,在中国生存的基本就是语言交流,要想语言交流没有障碍就得努力地学习汉语文化,来适应中国,才能有更多的机会去发展。

中国处处充满了机遇和发展,外国人想要在中国得到更好的发展,就得学好中国语言,这样才能赢得中国人的信任和好感。

学习汉语并非一件简单的事情,需要长时间的积累,语言是打开一个国家最好的钥匙。学习汉语也需要了解中国的风土民情和传统的文化,可能同一句话在不同的场合,有着不一样的意思,这些都值得去仔细琢磨。水滴石穿,非一日之功。只要坚持学习,说出一口流利的汉语也是指日可待的事情!

本内容不代表本网观点和政治立场,如有侵犯你的权益请联系我们处理。
网友评论
网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网站立场。
显示评论内容(3)
  1. 飘零飞雪2024-01-28 23:15飘零飞雪[新疆网友]116.254.144.239
    这让我感到自豪汉语越越受到国际认可啦!
    顶4踩0
  2. ζ卬眡@弌淔2023-12-22 16:51ζ卬眡@弌淔[青海省网友]203.28.165.26
    哈哈学习汉语对他们真是大挑战啊。
    顶6踩0
  3. ___憶殇2023-11-15 10:27___憶殇[江苏省网友]202.41.153.77
    这真太不可思议了国人都开始学习中文了!
    顶0踩0
相关阅读
外国人在成都:学中文是一种什么样的体验?

外国人在成都:学中文是一种什么样的体验?

十时,适十狮适市博主一再感叹:中文为什么会有声调的存在?对于这些外国人来说,中文学习究竟难在哪里?他们又为什么要努力学习中文?日前,笔者探访了

2023-06-11

外国人过中文十级 挑战初中文言文 看到第一句话就懵了

外国人过中文十级 挑战初中文言文 看到第一句话就懵了

另一方面,引导学生鉴赏和评价古代文学作品,领会作品中的思想内涵,从而继承优秀的传统文化,弘扬民族精神

2023-12-19

外国人用表情包吐槽“汉语难” 大学生:像极了我学英语 太搞笑

外国人用表情包吐槽“汉语难” 大学生:像极了我学英语 太搞笑

老外学习汉语时,不明白汉语的意思,也会出现一脸懵逼的表情

2007-06-04

外国人写的汉语书信 有点像我们写英语作文 心理终于平衡了

外国人写的汉语书信 有点像我们写英语作文 心理终于平衡了

对于广大的中国学生来说,这其实是一件比较痛苦的事情,特别是对于男同学来说,没有语言天赋,英语即使再努力学,成绩也是不理想,最后不能考上理想的学

2018-05-28