前两天趣课君跟大家分享了雷军的 Are you ok?
在准备十周年演讲时，雷军一直在练习一句话：
I want everyone in the world can remember a word.
希望全世界都能记住的一句话。
有朋友在后台留言说：
a word 不应该是一个单词么？
为什么翻译成“一句话”？
word 的确是“词，字，单词”的意思没错，
但在这里，
a word 就不能直接翻译成“一个单词”了，
而是：说的话，话语，言语
也可以指：简单的交谈，谈话，悄悄话
She left without a word.
她一句话也没说就走了。
I don"t believe a word of his story.
他说的这件事我一句都不相信。
The manager wants a word.
经理想谈一谈。
还有很多关于 word 的短语都很容易理解错，下面就跟大家分享一下↓↓
have words
have words 难道是“有话说”？
其实 words 复数形式 words 还有其他含义：
争吵，口角，讨论
所以 have words 是“拌嘴，争论，吵架”的意思。
Both competitors had words after the match.
两名参赛者在比赛后发生了争吵。
In a word
这是英语写作中常使用的一句话：
意思是：总而言之，总之
同义词还有：All in all
In a word, she"s lying.
一句话，她在说谎。
如果把这个表达变成：in sb"s words
意思就是：（某人）说，引（某人）自己的话
His wife, Mary, was 25 years his junior and, in his words, "my guiding light".
他的妻子玛丽比他年轻25岁，用他的话说，是“指引我的光”。
eat your words
eat your word 并不是真的把文字吃下去，
也不是“食言”的意思！
以前听过一个小笑话：
儿子的债主拿着欠条找上门时，
父母把欠条当面包一样吃了！
所以，eat your word 是指：
收回前言，承认自己说错了话
Sam said it would never sell, but when he sees these sales figures he"ll have to eat his words.
山姆曾说这个永远不会有销路。可他要是看到这些销售数字，就得承认自己错了。
a good word
这个就可以按照字面意思理解：
（表示赞同或支持某人或某事的）好话
If you see the captain could you put in a good word for me?
你见了队长能不能替我说句好话？
The critics didn"t have a good word to say about the performance.
评论家们把这场演出说得一无是处。
give your word
经常看美剧的同学不知有没有见过这句话：
You have my word.
这个句子表面上是：你有我的话
但其实 word还有“诺言；承诺”的意思，
所以这句话的意思是：我向你保证
give your word 也有相似的含义：
许诺；保证
He gave his word that he would marry her and she had no cause to doubt him.
他保证会与她结婚，她没有理由怀疑他。
如果说“某人信守诺言”，
就可以说：a man/woman of his/her word
英文释义：
someone who keeps their promises
信守诺言的人
这就有点类似于中文里所说的“一言九鼎”。
You can trust him - he"s a man of his word.
你可以相信他——他是个信守诺言的人。
今天关于 word 的表达就学习到这里啦！
每日一问
You have my word是什么意思？
A. 你有我的单词
B. 我保证
C. 你有我的话
欢迎大家在留言区写下你的答案哦~
