导语：提到英语这门课程，可谓是“有人欢喜有人愁”！它属于“悟”进去“海阔天空”，“悟”不进去犹如“天书”。英语确实是让很多学生头疼的科目，毕竟中外文化差异巨大，学起来会比较困难，而且老外的思维模式经常让人捉摸不透，表达方式与词语搭配完全不同，让人很难适应。
中国著名语言学家王力先生曾经表示：“就句子的结构而论，西洋语言是法治的，中国语音是人治的。”这句话还真说到点子上了。中国人日常聊天往往不讲究“主谓宾”，还会经常使用儿语，所以中外语言差异巨大。提到这里不得不说我国的学生党的确“优秀”，把一些英语按照我们“人治”思维进行直译，就有了我们常说的“中式英语”。
接下来小编就跟大家盘点一下，学生党最常见的七句“中式英语”，学渣听了秒懂，老外却一脸懵逼。
正常人的思维会把这句话翻译成“你好吗？”，但我们很多奇葩的学生党会把这个句子理解为：“怎么是你？”。当小编第一次看到这个翻译的时候，反应了好半天，不得不说，同为九年义务教育的学生，你实在是太优秀了！
小编最佩服的就是这种将中国俗语直译出来的学生，“龙生龙，凤生凤，老鼠的儿子会打洞！”堪称“中式英语”界的奇才，佩服！佩服！
各位学霸们来翻译下，看看脑筋能不能转过来？这可是我们在市场经常听到的一段话，没错，就是“走过路过，千万不要错过”。不知道各位英语学霸对此有何感想？
这句“不要谢”，身为英语学渣的小编也经常使用，主要的原因就是因为简便，学生时代还真是怎么简便怎么来。这真是应了鲁迅的那句名言：“世界上本没有路，走的人多了，便成了路。”
当小编看到这句的时候，被逗乐了，直译出来就是：“你有种，给你点颜色看看！”不得不说，真是高手！估计老外听了会直皱眉头，一脸懵逼。
“你问我，我问谁？”这句话直译的特别理直气壮，从单词和语法来看没啥问题，只是老外很少会这么搭配，但是千万别跟老师用这句，整不好直接回你一句“get out!”
压轴的一定在最后，小编第一次看到这句话的时候都要笑抽了，居然是“彼此彼此”的意思。不得不感叹学生的脑洞太大了，堪称“无底脑洞”！估计英语老师看到之后，一定会告诉这位学生：“你到外面别说英语是我教的！”
关于我国学生党的“中式英语”一定不止这些，相信广大学生的“文化同化能力”绝对是世界一流的。那么，除了上面这七句，你还知道哪些搞笑的“中式英语”呢？欢迎在评论区分享。
