“英文原版阅读”是一个单独的科目,是需要单独训练的。它能给孩子带来意想不到的收获。
首先,孩子在学习中能观察、体会及感受到:除了母语外,英文如何表达各种意念、概念。如,用英文如何表达人物的性格、日常的活动,如何刻画心理活动,记叙山水风景等。读的英语多了,孩子自然而然就会表达了。
其次,通过原版英文阅读训练,孩子很容易掌握大量的英文单词,也清楚如何理解、应用和使用地道的英文表达。这就解决了,在遇到作者使用的较长句子时,无法理解和使用的问题。同时,孩子也能感觉到好的英语作品,是长句短句交替出现的。久而久之,孩子也能模仿并能独立地说出或写出漂亮的、规范的句子。
最后,英文原版阅读训练就是训练孩子独立思考和想象的过程。在英语的背景下,在英文原版作品中,任何心理的描写、情绪的铺垫、气氛的烘托、风景的描绘等等,都是用文字构成的。而在读书的过程中,是通过文字来想象文字背后所描述的内涵。通过这种想象的场景,孩子就会产生想把英文书读下去的情绪,这就是孩子与英语世界最接近的时候。
在接受英文原版阅读训练时,孩子也会产生情感,会因为对书中人物的喜爱或者牵挂而产生了对英语学习的兴趣。所以说,读原著,读文学作品,会让孩子喜欢英语。孩子有了动力,孩子的英语能力就会提高。
如果一个孩子养成了阅读原版书的习惯,那么他将收获的不是一朵小花,而是一个春天。