今天分享的这篇内容是我和孩子的阶段性英文共读记录,记录这一阶段我们的共同成长。
亲子英文阅读记录
两个狮子
英文作为一门语言,我把它定位为一个学习工具,能够链接世界上前沿的信息,而现在的努力,是想让孩子将来用更多的时间花费在其他科目知识的学习上(包括直接阅读外文教材)。
之前也写过和孩子的英文共读的内容,那个时候孩子是学龄前,和小宝宝阅读的主打书籍是绘本,我读文字,孩子看图。
那时候的阅读,目的是让孩子熟悉英文的发音、韵律,从而爱上读英文绘本,最低目标也要让孩子不排斥英文。
孩子上小学以后,理解力大大加强,但是我们的英文共读却进入瓶颈,感觉应该有所进步,但是却不知道从哪里开始。
于是我参考《0-12岁英文原版书阅读力进阶指南》,给孩子调整了英文阅读规划。
这本书的作者李岑,是清华大学硕士,英语教学教研专家,长期致力于原版童书的讲读教学。
书中给出的建议是经过作者长期的教研经验验证,可以作为给孩子制定英文阅读计划的参考依据。
第一次看这本书是好几年前,那时候孩子还小,按照书中推荐的书目囤了很多英文书。
我也尽可能保证每天和孩子的英文共读时间(除了夜班以外)。自此,开始了和孩子一起的英文亲子共读之旅。
目前来看,效果还不错,孩子不排斥英文,也能听说简单的英文对话。
现在想提升难度,但是不知道什么程度对这个阶段的孩子,才算合适?
于是又再次翻看了一遍,学习一下到了学龄阶段的孩子应该设定一个什么阅读目标?
看完才惊觉:原来这阶段的孩子已经可以开始考虑独立阅读纯文字的原文书了。
书里还这么告诉我:要让孩子学会阅读外文原版,先要教会孩子给外文进行断句,一定要给孩子讲清楚英语“意群”的含义,再鼓励孩子把整本书流畅地朗读一遍,这样才能让孩子完全消化整本书的语言,才能真正具备独立阅读的能力。
这段话很简单,但是也有很多细节上的问题:
怎么进行断句?
怎么让孩子开始主动朗读外文?
怎么让孩子接受那么长篇幅的原文阅读?
……
01
怎么进行断句?
“意群”是指一个稍长的句子可以分成若干个短语,每个短语具有一定意义,这些个短语就属于意群,阅读和朗读时,句子中的“停顿”就是在意群之间进行的。
比如一句话按这样分割,孩子会比较难理解:
这些画 / 里的人和我 / 们在前 / 面的壁 / 画中见 / 到的人 / 物不一样。
而这样按意群停顿,就好理解了:
这些画里的人 / 和我们在前面的 / 壁画中/见到的人物 / 不一样。
至于英文的断句,我要研究一下了,毕竟不是熟悉的语种……
02
怎样让孩子主动朗读外文?
有朋友会问了,一定要朗读吗?
我发觉很有必要,我的观察是,孩子朗读过一遍的句子,他会熟悉这个句子,可以因为熟悉而在合适的情境脱口而出。这就是所谓的语感,“朗读是内化语感的过程”。
恰好,孩子的语文老师给孩子们布置了每日朗读的任务,每天打卡。于是也趁势在孩子习惯了每天朗读的前提下,“顺便”加入了每日英语绘本的朗读。
那些曾经和他一起共读的绘本,就作为他独立阅读的材料。
每天朗读,内容要适量。如果内容太多,直观的感觉会很难,会让孩子产生恐慌而抗拒阅读,这时候要适当降低难度,我采取的方法是我们一人读一句,我能带动一下,也能有所互动。
很推荐粉红猪系列的绘本,每一页就一句话,用对话的形式,有一定情境,孩子和家长可以各自扮演其中的角色。
最近孩子在读《I am invited to a party!》。
阅读的过程中,我没有翻译,孩子自己读着就会乐不可支的哈哈大笑,还主动要我们和他一起模仿书里的角色进行的表演。
演完孩子还会主动要求交换角色再读(演)一遍。
有次,我没有记住“We must be ready”这句台词,正准备看一下书,孩子顺口就说出来提醒我,我不禁感叹:只要让孩子乐在其中,他们完全可以进行主动学习。这不,玩耍的同时,孩子就记住了句型。
学习的关键,在于我们父母如何来引导他们对这件事情产生兴趣。用什么样的引导方式,每个孩子的策略都不同。
父母是最了解自己孩子的人,孩子接受什么样的阅读方式,可以根据孩子的脾性来设计学习的各种细节。
03
怎样让孩子接受长篇原文阅读?
让孩子独立阅读纯文字原版书,一开始肯定会出现困难,那么多的文字,还是英文,换作是成人,都会产生抵触情绪,何况是小孩子。
这时候,需要我们家长在旁指引,给予帮助。
我们可以先给孩子把一本书读透,让孩子熟悉这本书的内容,熟悉以后,才能为后续的独立阅读这本书做好心理准备。
按照刻意练习来制定计划:设定的目标要合理,这个目标必须在我们的舒适区范围之外,但是又不能太过难于企及,一点一点的增加难度。
让孩子一直处于学习区,才能持续不断的学习,并且有收获。
现在的共读时间,我开始给孩子读纯文字的英文故事书。
为了能让孩子产生阅读兴趣,我选了一套侦探系列的小说,主角是孩子,情节神秘起伏,能引起孩子的兴趣。
每天读几页,目前已经读完了一本87页的书,开始读这个系列的第二本。
这样的共读不只是孩子的英文阅读力的进阶,同时也是我一个中年老母亲的英文进阶之旅。
自己从来没有独立阅读过英文原文书,感谢孩子,让我有了这样的体验。
虽然也可以把孩子送到专门的英文培训机构,或者参加国际夏令营、上国际学校进行沉浸式的英文学习……但我是没有这个条件的,而且我也认同“在这个世界上,没有任何教育,能比得上家庭教育。”
就如书中所说:“别把英语当成一门学科,而是尽量把英语变成自己的生活方式。”只有把它作为生活中的一部分,让孩子沉浸其中,才能对其熟悉、不反感它,最终主动去接触它。
这是我能给孩子创造的英文沉浸式环境,作为引导孩子入门的人,我努力做到能给孩子一个主动学习的环境,知识和技能就在他不知不觉中入了门,并且爱上,再主动学习,多好。
狮子妈叨叨
为了营造一个轻松学习的氛围,自己也跟着看了很多杂书,比如关于太空,恐龙,历史,美学……,就想变着法的把这些常识或者知识让孩子轻松接受,当妈的真是用尽了洪荒之力,后面也会不定期分享看了这些内容后的体会式小漫画。