现今，虽说随着人工智能技术的不断突破和创新，AI翻译也帮助人们解决很多翻译方面的难题，但是在人工翻译方面，知道一些翻译技巧可以快速提升翻译效率。下面给大家分享几个快速提升翻译效率的技巧。
使用完整的语法句子– 句子应始终以大写字母开头，并以句号，感叹号或问号结尾。一个完整的句子总是包含一个动词，表达一个主意并且很有意义。避免使用被动语态- 被动语态是用来显示在经历的行动，而不是执行操作的人员或物品的人或物体的兴趣。标点很重要；字句之间最好用逗号分隔，否则翻译效果最好。 标点符号是写作的特征，它使书面单词具有含义。标点符号中的错误可以传达与预期含义完全不同的含义。尽量用简单，陈述句- 一个句子发表声明，是在目前的紧张，并在一个时期结束。这些是英语中最常见的句子。它可以是简单句子也可以是复合句子。避免歧义– 为避免歧义，请使句子简短，以主语开头，然后是动词，再以宾语结尾。始终使用一致的词语和时态。避免使用缩写词，首字母缩写词，专业术语和口语-如果要在文档中始终使用缩写词或首字母缩写词，则应先进行拼写。口语是非正式的演讲形式，应主要用于演讲而非写作。可以将缩写词，首字母缩写词和专业术语添加到您的用户词典或翻译记忆库中。使用您的词典管理器– SYSTRAN软件包含一个称为“ 词典管理器”的功能，该功能使您可以创建自己的词典来补充或覆盖程序附带的主词典。使用此功能可以对翻译进行重大改进。翻译的准确性随输入而变化。如果输入文本在语法上正确无误，应该翻译得足够好以传达所写内容。
目前语上的Ai翻译系统“心和”完全模拟人工翻译，采用多种学习算法，能模仿人类译者构建了4个工作层级，并将各层结果整合输出给人类译员，人类译者可以依据对结果的要求做出主观判断，或在没有合适选项时人工订正。
