趣文网,分享全网好句子、好文章!

美国中学的“中文试卷”火了 无一人能得满分 中国学生表示同情

时间:2023-06-28 06:12:01

相关推荐

美国中学的“中文试卷”火了 无一人能得满分 中国学生表示同情

全世界都在说中国话/孔夫子的话/越来越国际化/全世界都在讲中国话/我们说的话/让世界都认真听话

语文是各学科学习的基础,语文作为国家文化的传承,文字更是国家历史传承下来的精粹,因为国家的存在而赋予文字灵魂。

随着我国不断地壮大,如今有很多外国人争相学习中国的文化,领略我国独特的风土人情,但很多外国友人开始学习汉语的时候,才发现学习难度比英语大多了。

美国中学的“中文试卷”火了,无一人能得满分,中国学生表示同情

传说中的英译汉——将英文句子翻译成汉语

句子翻译成汉语的意思是:因为你请我吃了日餐,所以今天晚上六点我想请你看电影,可到了外国学生落笔,虽然意思大致对了,却怎么连不成依据通顺的话。

并且还将“日本菜”写成了“日本人”,很多网友表示日本菜请得起,但是吃日本人还是算了吧!对于外国人来说,学习汉语真的是件非常有挑战的事情。

用“和......一样”或“像......一样”改写句子

因为汉语文字含义的博大精深,加上本身英语有很多词汇是通用的,所以导致实际上外国的学生在学习汉语的时候,会出现很难理解的情况。

就会出现题中“哥哥是大学生,弟弟也是大学生。”用关联词改后的句子,应该是“弟弟和哥哥一样都是大学生”,可外国的学生却改成“哥哥和弟弟都是一样大学生”。

最具有挑战的词汇题目——反义词、近义词

要知道在我国大多数小学生,整个小学时期,几乎都躲不过反义词、近义词的学习、应用,直到上了初中的时候才好一些,所以作为代表性题型,出现在美国的试卷不足为过。

像同义词中出现爱戴,是“敬仰、敬爱”等有很多,但到了“不舍”的时候,写下“不亚于、不低于”是不就有些过分了,应该是留恋、难舍才对。

匪夷所思的“大喇叭”——也就是英语中的听力题

题目是“羊毛衫大减价啦,件件10元,样样10元,全部10元”。问:什么10元?当然在我国人们看来十分简单,但相信我这样的一道题足以难倒外国的学生。

毕竟就像是脑筋急转弯一样,当你觉得很难理解在答题时外国学生的心情,就想想自己在做英语听力遇到弯弯绕时候的内心活动,有过之无不及。

随着国家不断地发展和壮大,越来越多的外国友人开始学习中国文化,相信在不远的未来,我国的语言会站在国际的舞台上发扬光大。

同样英语作为我国的小语种,并且还是三大主科之一,很多学生一直备受英语的折磨,还有很多学生抱怨,反正之后的工作也用不上,为什么还要学习英语?英语那么难学。

学生怎么做对学习小语种更有帮助?

积累大量的词汇

不管学习任何一种除了母语之外的语言,学生要记住的是,首先要积累大量的词汇,当词汇达到一定基础的时候,自然就会根据已学的词汇,推断出大致的意思。

所以想要学好一门小语种的前提,就是不断地积累相关的词汇,一点一滴地积累到最后,就会有很扎实的语言功底。

不能只会写不会说

很多学生习惯“哑式”学习小语种,几乎就是通过硬记的方式,将所学的知识背下来,这样一来其实对学生的学习没有一丁点帮助,还是要理解性学习才能更加灵活。

所以学生在学习小语种的时候,在学习的过程中,要大方地读出来,并且经常锻炼自己口语能力,这样对学习小语种有很大的帮助。

培养自己对于小语种的兴趣

学习是需要学生投入一定的兴趣,只有学生在不断地学生,不断地发掘自己感兴趣的地方,才能越学越投入,这样在学习的时候也能轻松很多。

并且兴趣是使学生不断地产生好奇心,而好奇心会促使学生不断地学习,逐渐培养出对学习小语种的兴趣,也能充分地理解和掌握所学的知识点。

总结:

想要学好一门学科,首先要做的就是发现这门学科当中,自己比较感兴趣的点,这样不至于在学习的过程中太过枯燥,也能很好的掌握并接受这门学科。

你觉得这样的美国“中文试卷”,你能打满分吗?欢迎下方留言,大家一起交流吧。

本内容不代表本网观点和政治立场,如有侵犯你的权益请联系我们处理。
网友评论
网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网站立场。
显示评论内容(1)
  1. ^^@奠 惢♂2023-10-16 06:20^^@奠 惢♂[山西省网友]203.13.173.143
    这有点尴尬啊,看来中文水平还是得在中国学生手里学啊。
    顶10踩0
相关阅读
初高中生每日英语阅读精选

初高中生每日英语阅读精选

学习英语的主要目的是使用,基于这个原始的目标,我们今天来阅读一段近期新闻,一起来看看世界上发生了什么大事吧

2023-12-09

孩子学英语应该学美音还是英音|全体系英语

孩子学英语应该学美音还是英音|全体系英语

英国英语是由15世纪初英格兰的一种地方语言发展而来的,而美国英语是由17世纪初英国殖民者带至北美的英国英语演变成的

2023-06-24

国内英语专业8级的人 到底相当于美国人的什么水平?

国内英语专业8级的人 到底相当于美国人的什么水平?

一段令我感到讽刺的经历学生时代的我,英语水平中等偏上

2023-06-07

美国国家地理学习 美国学乐出版集团与励步英语合作推出优质资源

美国国家地理学习 美国学乐出版集团与励步英语合作推出优质资源

在此背景下,好未来旗下素质英语品牌励步英语与美国国家地理学习、美国学乐出版集团合作积极行动,推出优质内容,全力保障停课不停学

2023-12-28

美国初中的“中文试卷” 第一题难住中国学生 网友:苍天饶过谁

美国初中的“中文试卷” 第一题难住中国学生 网友:苍天饶过谁

假如在我们的视角看来,当然是汉语会非常容易一些,可是假如在海外学生们的视角看来,可能英语会更简易一些,而当我们在见到海外的语文试卷时,也替外国

2023-06-28