现在世界上查明的语言有5651种,其中光是我国就有80多种语言。虽然目前国际语言是英语,但是随着中国在国际地位上的提升,更多的外国人加入了中国语言的学习队伍中。当然有不少外国人中文讲得确实不错,但是大部分外国人一开口,就让人捧腹大笑。
有时候别说是外国人了,作为中国人,很多生僻字我都不一定能认出来。前不久跟外国友人一起看电视,刚好《天龙八部》又翻拍了,大宋皇帝跟别人对话的时候自称“本皇”,外国友人问我,本皇是什么意思?我说:是“我”的意思。
他又问:“那为什么不叫‘我’?”我说,在中国不同朝代不同地方不同语境甚至是不同的身份,对“我”都有自己的一个专词,比如:在下、洒家、鄙人、本人、本大爷、某、吾,余、小生、小人、下关、微臣、朕、寡人…”就这一大串出来,外国友人直接被我说晕,极力吐槽,别说了别说了,太难了。
外国人吐槽中文太难,中国学生大笑:跟我考英语听力的反应一样
最近几年,我国逐步站上强国的位置,随着“中国制造”产量在全球表现良好,其他国家也越来越认可中国的强国地位,因此有更多的外国人来中国学习,交流,经商,甚至是希望留在中国,成为我们当中的一份子。
既然他们要来中国生活,第首先要面对的就是语言的隔阂,所以中文热不是开玩笑的,网上有各种各样针对外国人学习中文的课程。还有中文12级的听力考试,戴上耳机后的他们,一开始神情自若,过一会儿各种表情都出来了。
网友:虽然有点心疼他们,但是对不起,他们的样子看起来真的很好笑。还有一些网友:不要告诉他们,学会了中文也不一定能走遍中国,因为还有很多方言,学完这个要学那个,最后发现永远都学不完。
这个笔者真的深有体会,笔者是一位南方人,曾经因为工作去到了北方,准备打车了,师傅听不懂我的南方普通话,我听不懂师傅的北方普通话,那个时候可以用“鸡同鸭讲”来形容了。所以有时候不是我们故意要为难外国人,中国的方言狠起来连中国人都不放过。
但是好在我们有克服困难的决心,相信外国人也一样,既然来到了中国,那么中国人艰苦奋斗的精神也应该潜移默化地学到了。
很多外国人在跟其他学习中文的学生聊天,远看他们有说有笑,但是当中国学生走过去的时候,瞬间蔫儿了,这个时候就是最怕空气突然安静,他们不敢张嘴的样子让我想起不跟跟外国人说英语的学生。
对于一门语言来说,最重要的是听说读写,就像中国的望闻问切,一样都不能少,所以还是需要克服内心的恐惧才能把中文学好啊。
笔者看到外国的中文教材上有一些中国的食物,不过都是非常简单的内容,鸡肉就是鸡肉,猪肉就是猪肉。要真按课本上的食物去饭店点菜,我估计外国人一样都吃不了,因为在我们国家,鸡肉可以是“烧鸡”,“土豆焖鸡”,“辣子鸡”,在南方还有白切鸡。
食物丰富到不怕你想不到,就怕你吃不到。我说完外国人又一脸懵…真的是既心疼又好想笑。不过我相信外国学生肯坚持学习,在中国呆上一段时日,其实也应该问题不大,相信他们会爱上我们的食物。
如何学好一门外语?
无论是中国学生学习英语,还是外国学生学习中文,其实大家都不容易。对于一门新的语言,既需要环境,也需要练习,只要找到正确的方法,相信大家都能成功。分享2个学习外语的小技巧给到大家:
第一,沉浸式学习,也就是我们常说的语言环境。经常有人说,把不会英语的人丢到国外三个月,自然就能学会英语。这个方法虽然简单粗暴,但也不见得没有效果。
这个方法其实就是环境学习法,所以如果你想学好英语,你可以加入兴趣小组,定期跟小组内的人互相练习互相帮助,最好是能跟本国人多交流沟通,那么他们就能直接指出你哪里有问题,这样你进步就会更快。
第二,找出对这门语言感兴趣的东西,比如你想学中文,那么你又喜欢吃,那么可以通过食物入手,一开始练习简单的单词,慢慢的过度到一个完整的句子,再往后就是吃湖南菜和吃四川菜的选择了。找到自己兴趣的点,学习会事半功倍。
写在最后:
学习一门外语本身就是一件非常困难的事情,要想有所成就,最重要的还是练习练习再练习。不要害怕别人笑,因为要学习的是你自己而不是别人,任何时候,注重自己的进步就好。
今日话题:你觉得中文难学吗?欢迎在留言区留言讨论。
如果你喜欢这篇文章,欢迎点赞、转发、分享、评论!更多精彩内容,就在下一期。
(图片来源于网络,侵权联系删除)