第一句子大全,网罗天下好句子,好文章尽在本站!

外国人用表情包吐槽“汉语难” 大学生:像极了我学英语 太搞笑

时间:2007-06-04

老外学习汉语时,不明白汉语的意思,也会出现一脸懵逼的表情

友情提示:本文共有 1601 个字,阅读大概需要 4 分钟。

“文/李大宝说教育,欢迎个人转载、分享”

随着中国经济的发展和进步,越来越多的外国人开始学习汉语,了解汉语文化,但外国人学习汉语的难度,与中国人学习英语的难度相比,也不遑多让。

老外学习汉语时,不明白汉语的意思,也会出现一脸懵逼的表情。

毕竟,汉语学习涉及声母、韵母、音调、拼音、生字、组词、字义、词义、段落大意、中心思想等等,老外想要把汉语学好,真不是那么容易的事情。

外国人用表情包吐槽“汉语难”,大学生:像极了我学英语,太搞笑

中文中的声母、韵母与英文字母差不多,了解它们的作用,注意分辨即可。但说到汉语的声调,老外直接摇头了,同音不同字,同字不同音,绕来绕去老外的大脑“糊”掉了:“声调也太TM多了吧。”

数字1、2、3对应汉字是一、二、三,老外看着比较直观,还比较容易理解。但是数字0对应的汉字,为什么是“零”?还有数学4、5、6、7、8、9,对应的汉字是四、五、六、七、八、九,与前三个数字的直观相比,老外很难分得明白。

最后,老外也只能和中国人学英语一样,靠死记硬背。

一个星期有七天,从星期一到星期六,按着顺序命名,外国人本来很容易理解。但是到了最后一天,忽然就成了“星期天”,外国人往往大惑不解,不明白?没关系,按照中国人的汉语规则学习即可。

看到外国人用表情包各种吐槽“汉语难”,不少中国大学生表示:“简直像极了我学英语,太搞笑了。”

其实,汉语学习对于外国人的难度,就像中国人学习英语那么难。若是中国学生没掌握字母、单词、语法,学习英语就像看天书、听天书,外国人学习汉语也是同样的道理,没有掌握和理解汉语的规则,想要学好汉语,无疑是天方夜谭。

为啥外国人学习汉语这么难?听说读写,样样和他们的母语逻辑不同

▼书写汉字难

遇到数字的汉字写法,一、二、三简直太容易写了,可是数字0却让外国人不明白了,“零”又是怎么回事?

为什么突然这么复杂?

汉字一、二、三与壹、贰、叁又是什么关系?

外国人写中国的汉字,可能刚缕顺了这层关系,又忽然多了另一层关系,直接把老外给绕晕了。

汉字的书写对老外来说就太难了,不弄明白其中的关系,就无从顺利下笔。

▼汉语理解难

都说中国文化博大精深,在外国人学习汉语时,就完全体现出来了。

比如同义词、同音词、多义词等,还有比喻句、拟人句、排比句、陈述句、疑问句、反问句、转述句等用法。再比如代词它、他、她的区分,连接词的、地、得的用法等等。在外国人看起来,就像中国人学习英语语法,完全是“傻傻分不清楚”的状态。

▼汉语对话难

学习一门外语,当然是为了更好地沟通,但外国人学习汉语,首先发音就不正确,很难让人听懂。

中国人听到老外说汉语,完全就是一脸“懵逼”,就像在听外星人说话,外国人可能学了汉语以后,从字面上能理解,但连贯在一起,完全不懂是什么意思。外国的汉语新手听中国人说话,本以为自己能听懂,却表示完全不懂,也无法进行对话。

▼汉语套路深

汉语并没有明确的语法规则,让外国人学起来太难了。

比如同是一个意思的“妈”和“娘”,外国人是弄明白了意思:可看到一个姑娘,为什么不能称她“姑妈”?这大概就是汉语最大的套路了。

外国人可能不知道,面对一个姑娘乱说“姑妈”,真可能会挨打,其实,外国人也很委屈,汉字意思都一样,为什么不能替换呢?

外国人学汉语状态百出,很可能也会让中国学生笑喷。老外没搞懂汉语的用法,就会遇到乱用词汇的情况,很可能说错话却不自知,还以为自己汉语水平很好,却让对方尴尬不已。

外国人学习汉语,除了要理解基本的汉语用法外,还要适应汉语的语言环境,注意一些容易引起歧义的多音字、多音词,避免引起误会。

在不同国家的语言学习上,其实都有一些互通之处,可以融会贯通,找到适合自己的学习方法,才能达到事半功倍的效果,无论是中国人学习英语,还是外国人学习汉语,都要付出耐心和努力,通过不断学习和积累,才能真正掌握一门语言。

留言板话题:你还知道老外哪些搞笑的学汉语经历?

(图片来源于网络,如有侵权请联系删除)

本文如果对你有帮助,请点赞收藏《外国人用表情包吐槽“汉语难” 大学生:像极了我学英语 太搞笑》,同时在此感谢原作者。

本内容不代表本网观点和政治立场,如有侵犯你的权益请联系我们处理。
网友评论
网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网站立场。
相关阅读
外国人用“表情包”吐槽汉语难学 孩子看后会心一笑:风水轮流转

外国人用“表情包”吐槽汉语难学 孩子看后会心一笑:风水轮流转

...梗图”吧!外国人学汉语有多难?看看这6张梗图,仿佛学英语的我1)数字篇吐槽指数:★★★★外国人在学习汉语的数字时,看到“一”、“二”、“三”分别代表1、2、3时非常高兴,就这?秒懂!但是,当他们看到中文里用...

2023-09-10 #经典句子

吐槽英语四级太难?看到外国人的中文试卷 大学生瞬间心理平衡

吐槽英语四级太难?看到外国人的中文试卷 大学生瞬间心理平衡

...旦学生不过,将来就业可能会受到限制。在这种情况下,大学生普遍都会报考,顺利的考生一次就过,不顺利的考生可能大学三四年都在和英语四级做抗争。英语四级不过,是学生英语水平不足么?不否认大部分英语四级不过的...

2011-10-15 #经典句子

外国人写的汉语书信 有点像我们写英语作文 心理终于平衡了

外国人写的汉语书信 有点像我们写英语作文 心理终于平衡了

...,和我国小学生写的字有有一比,很难想象这是一位美国大学生写的。从语义上来说,基本的意思都表达出来,但还是感觉有点别扭,可以试因为结构上和我们的不太一样。看完这封信,有没有觉得外国的大学生也会被中国高深...

2018-05-28 #经典句子

外国人吐槽学中文太难 网友看后笑出声:这不就是学英语的我吗?

外国人吐槽学中文太难 网友看后笑出声:这不就是学英语的我吗?

...视英语的学习。还有就是在大学期间的英语四、六级也是大学生应该参加的考试,这是对大学生英语等级的考试,大学生至少要考下来英语四级证书,对未来就业和学习也都有好处。英语水平在某种程度上也是选拔人才的标准。...

2014-03-27 #经典句子

外国人用梗图吐槽学中文难学 学生看后心生怜悯:好像学英语的我

外国人用梗图吐槽学中文难学 学生看后心生怜悯:好像学英语的我

...网友直呼心理平衡了。学生对老外学中文心生怜悯:好像学英语的我外国人学中文的经历,让中国学生心生怜悯,也感同身受,因为像极了我们学英语的样子,就拿英语听力来说,初中时候我们的听力内容很直白,问题问啥就选...

2017-07-14 #经典句子

看到外国人的中文试卷 突然觉得英语四六级没那么难了 真解气

看到外国人的中文试卷 突然觉得英语四六级没那么难了 真解气

...,考完之后很多学生表示听力听不懂,心凉了半截。对于大学生来说,拿到英语四六级证书很重要,毕业后有些工作和岗位是需要这一证书的,所以试卷再难也会咬牙考过。中国人学英语其实跟外国人学汉语是一样的,外国人在...

2023-05-19 #经典句子

外国人用的中文教材 实在太过社会 中国小学生直言:看不下去!

外国人用的中文教材 实在太过社会 中国小学生直言:看不下去!

...不熟,留学之前肯定要学一些基本汉语知识的,就像我们学英语一样,也有相应的教材书。那么,今天我们就一起来看看,这组外国人用的中文教材,到底有多社会?一、英美用的中文教材我们中国的小学生,从三年级开始接触...

2017-10-26 #经典句子

外国人写的中文试卷 中国人看完捧腹大笑 网友:太解气了!

外国人写的中文试卷 中国人看完捧腹大笑 网友:太解气了!

距离6月份的英语四六级考试只剩下2个月的时间了,大学生们在忙于课业的同时,每天还在记单词、听听力和做英语试题。因为英语四六级考试对于学生们来说,是大学四年间不可错过的两场考试,拿到四六级证书在就业和考研...

2014-02-22 #经典句子