友情提示：本文共有 1165 个字，阅读大概需要 3 分钟。
11月26日，第十四届华语青年电影周“文字与影像的两种书写”影人论坛在武汉市举办。此活动由中国文学艺术界联合会指导，中国电影家协会、武汉市人民政府联合主办，中国文联电影艺术中心、武汉市委宣传部、武汉文化发展集团有限公司联合承办。第十四届华语青年电影周年度新锐荣誉推选委员会委员、著名导演、编剧、作家万玛才旦，与著名影评人赛人共同出席活动。
众所周知，在电影技术未问世之前，文字是文化呈现的主流方式之一。从电影诞生起，人们就开始争论它与文学、戏剧之间的差异，到了法国新浪潮运动，“左岸派”的作家导演们将文字影像化，把世界上的无数文学名著改编为电影。如今，随着影像视听的不断发展，文字与影像的关系越来越密切，两者也经常被讨论比较。在此背景下，本届华语青年电影周围绕“文字与影像的两种书写”的话题，邀请到了万玛才旦与赛人展开相关讨论。
万玛才旦是本届华语青年电影周年度新锐荣誉推选委员会委员，他横跨导演、编剧、作家等多个领域，出版小说集被翻译成多国文字在海外出版发行，获多个文学奖项，由其编剧并导演的电影曾荣获几十项国内外大奖。
对于论坛主题“文字与影像的两种书写”，万玛才旦认为：“文字和影像差别很大，但关系又很亲密。”结合自身的经验，他表示自己之前写了很多小说，后来才开始拍电影，所以完整经历了从文字到影像的转换过程，刚开始的时候以为文字和电影很相似，真正拍电影之后，才发现两者的差别其实很大。同时，两者关系又很紧密，比如电影中的人物塑造、剧情结构、情节设置等，通常是建立在文字、戏剧或小说功底的基础上。
谈及对文字和影像不同的感受，万玛才旦表示：“文字更私人一些，完全是为了自我表达，把一些东西写出来，不会太考虑其他的事情。但做影像，可能会考虑到市场、类型、投资等很多方面。但是对于我来说，我结合自身经历做的主要是藏族题材的电影，首先自己有定位和出发点，不仅仅是拍给藏人看的，所以在处理某一个故事或某一个题材的时候会做综合考量。”
对谈的另外一位嘉宾是国内著名影评人赛人，他曾供职《看电影》杂志、《新电影》杂志、CCTV6《电影报道》等多家媒体。从文字工作者的经验出发，赛人现场表示，很多人对文字、文学和戏剧有特别固化的认识，觉得文学和戏剧一定有某个故事，但是文学和戏剧有时候不需要故事，文学是一个大的概念，也不需要人物。
对于文字和影像的差异，赛人认为，文字缺乏一种直观性的空间概念，即便用再精巧的句子，也只能在脑海中进行空间想象。但影像就可以直观的制造空间、呈现空间，这也正是电影特有的艺术魅力。
第十四届华语青年电影周整体活动时间为2019年11月25日至29日，由开幕式暨华语青年新演员推介盛典、“猎鹰计划”电影项目创投会、青年编剧特训营之启明星计划、华语青年新片展、影人论坛、闭幕式暨年度新锐荣誉推介盛典等众多精彩活动构成，敬请关注。
本文如果对你有帮助，请点赞收藏《影人论坛“文字与影像的两种书写”｜万玛才旦X赛人》，同时在此感谢原作者。
