友情提示：本文共有 1099 个字，阅读大概需要 3 分钟。
看得明明白白，真真切切的句子，我自己怎么就写不出来呢？
有范文里同样的单词，我怎么就凑不出同样有“范”儿的句子呢？
在英语写作中，写出“漂亮有“范”儿的句子不是码词，更多的是思维意识的问题”。
有些同学会问：“在词汇量相对固定，词汇使用能力基本稳定的情况下，我们能让写出来的英语”好看点“吗？
答案是肯定的：君不见考官作文的词汇你是那么的熟悉，但TA写出来的句子却是情理之中意料之外的“小清新”？对比自己的“土特产”，我们似乎觉得无地自容。这究竟差在哪里呢？
为了让自己体会到问题所在，烦请勤劳勇敢的你拿出笔，参考下面汉语意思，写一个句子（可以使用提示词汇）。
例句：这种趋势（trend）的原因（reasons）可能是人们普遍认识 （recognize）到一点：如果年轻人直接（directly）从高中上到大学，他们不论在对世界的基本认识还是经历上都比较有局限性（restricted）。
请检查你的句子是否是这样开始的：
The reason for this trend may be that people recognize that young people who···
现在请看参考答案：
The reason for this trend may involve the recognition that a young adult who passes directly from school to university is rather restricted in terms of general knowledge and experience of the world.
读完此句，不少同学感到汗颜并感叹道：“这是为什么啊？为什么我写出的句子瞬间”吐掉渣
实际上，问题主要出现在两个核心层面上：
1.■在写人们“认识到”时，首先映入我们脑海里的就是动词recognize，形成的句子还必须有主语，于是people很自然的“上位”，进而也变土了。
答案中把recognize变成recognition来用，就不再需要people来当作主语，一来避免“土”句，而来避免有的童鞋把people换成human beings/human
2.■我们比较C1和C2发现，C1有点散，C2句子比C1句子形式上更加整合，但我们觉得C1更像地道的汉语，C2像英语翻译过来的汉语，同时也发现，C2句的翻译结果总体更像参考答案。
这个现象表明：我们写出的英文句子会受到母语思维和汉语形式特征的影响，所以要想写出更符合英语思维的句子，不仅要从语法知识上下功夫，还应该从思维意识上努力。
想了解更多精彩内容，快来关注英语小贴士
本文如果对你有帮助，请点赞收藏《看得明明白白真真切切的句子 自己怎么就不出来呢？》，同时在此感谢原作者。
